Prevodi za „Zahnart“ v slovarju špansko » nemški

zahorí <zahoríes> [θaoˈri] SAM. m. spol

1. zahorí:

zahorí (vidente)

Hellseher(in) m. spol (ž. spol)

zahorí (de agua)

(Wünschel)rutengänger(in) m. spol (ž. spol)

2. zahorí (perspicaz):

zahorí

Gedankenleser(in) m. spol (ž. spol)

I . zafar [θaˈfar] GLAG. preh. glag. NAVT.

zafar

klarmachen

II . zafar [θaˈfar] GLAG. povr. glag. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse de

loswerden +tož.

zafarse de

sich vom Halse schaffen +tož. pog.

el delantero pudo zafarse del defensa

der Stürmer konnte sich den Verteidiger vom Halse schaffen

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

sich drücken vor +daj.

se zafó de asistir a la fiesta alegando una repentina jaqueca

mit dem Vorwand einer plötzlichen Migräne drückte er/sie sich vor der Teilnahme am Fest

3. zafar TEH. (correa):

zafarse

abgehen

debido al peso del palet, la cuerda se zafó de la polea

die Palette war so schwer, dass das Seil von der Rolle abging

4. zafar lat. amer. (dislocarse):

zafarse

sich ausrenken

zafarse

sich auskugeln

5. zafar pog. Argent., Ven. (ser desvergonzado):

zafarse

unverschämt sein

zapar [θaˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. zapar (cavar):

zapar

graben

2. zapar VOJ.:

zapar

schanzen

zarpar [θarˈpar] GLAG. nepreh. glag. (barco)

zarpar

auslaufen

zanjar [θaŋˈxar] GLAG. preh. glag.

1. zanjar (abrir zanjas):

zanjar

Gräben ziehen [o. ausheben]

2. zanjar (asunto):

zanjar

lösen

zanjar

aus der Welt schaffen

3. zanjar (disputa):

zanjar

beilegen

zanjar un conflicto

eine Meinungsverschiedenheit beilegen

zapear [θapeˈar] GLAG. preh. glag. pog.

1. zapear (ahuyentar):

zapear (a un gato)

verscheuchen

zapear (a alguien)

verscheuchen

zapear (a alguien)

verjagen

2. zapear TV:

zapear

zappen

I . zampar [θamˈpar] GLAG. preh. glag.

1. zampar (ocultar bruscamente):

zampar

rasch wegstecken

zampó el papel de la mesa

er/sie schnappte das Papier auf dem Tisch

zampó los zapatos nuevos en el barro

er/sie stapfte mit den neuen Schuhen durch den Schlamm

2. zampar (comer):

zampar

verschlingen

3. zampar (tirar):

zampar

(hin)werfen

zampar

(hin)schmeißen pog.

II . zampar [θamˈpar] GLAG. povr. glag. zamparse

1. zampar (en un lugar):

zamparse

plötzlich auftauchen

2. zampar (comer):

zamparse

verschlingen

3. zampar slabš. (invitarse):

zamparse en

reinplatzen in +tož.