Prevodi za „Zugs“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

zulú² [θuˈlu] SAM. m. spol (lengua)

zulú

Zulu sr. spol

zoom <pl zooms>, zumprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl zums> [θum] SAM. m. spol FILM, FOTO., RAČ.

zoom

Zoom sr. spol

objetivo zoom

Zoomobjektiv sr. spol

utilizar el zoom FILM, FOTO.

zoomen

hacer [o meter] zoom RAČ.

hineinzoomen

quitar [o sacar] zoom RAČ.

herauszoomen

zumo [ˈθumo] SAM. m. spol

1. zumo (de frutas):

zumo

Saft m. spol

zumo multifruta

Miltifruchtsaft m. spol

zumo directo

Direktsaft m. spol

zumo directo de uva

Traubendirektsaft m. spol

zumo de cepas [o parras] pog.

Wein m. spol

2. zumo fig. (utilidad):

zumo

Nutzen m. spol

sacar zumo de algo

Nutzen aus etw ziehen

zuro [ˈθuro] SAM. m. spol

zuro

entkörnter Maiskolben m. spol

zulo [ˈθulo] SAM. m. spol

zulo

Waffenlager oder Versteck einer terroristischen Gruppe

zas [θas] MEDM.

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

zis [θis] MEDM. pog.

zis zas

klatsch, klatsch

zis zas

pitsch, patsch

zaga [ˈθaɣa] SAM. ž. spol

1. zaga (parte posterior):

zaga

hinterer Teil m. spol

quedarse a la zaga

zurückbleiben

estar en la zaga del pelotón

am Ende des Feldes platziert sein

2. zaga ŠPORT:

zaga

Verteidigung ž. spol

3. zaga (fraza):

no ir a la zaga de alguien

jdm in nichts nachstehen

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

der Vizepräsident steht dem Präsidenten in nichts nach