Prevodi za „alejka“ v slovarju špansko » nemški

I . alejar [aleˈxar] GLAG. preh. glag.

1. alejar (distanciar):

alejar de

entfernen von +daj.

2. alejar (ahuyentar):

alejar de

verscheuchen aus +daj.

alejar de

vertreiben aus +daj.

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

II . alejar [aleˈxar] GLAG. povr. glag.

alejarse de

sich entfernen von +daj.

alejarse (retirarse) de

sich zurückziehen von +daj.

todos se alejan de él

alle gehen ihm aus dem Weg

aleya [aˈleɟa] SAM. ž. spol

aleya

Koranvers m. spol

alema [aˈlema] SAM. ž. spol AGR.

alema

Wassermenge ž. spol pro Bewässerungsgang

aleta [aˈleta] SAM. ž. spol

1. aleta (de un pez, barco, avión):

aleta

Flosse ž. spol

aleta de dirección

Seitenflosse ž. spol

2. aleta (de la nariz):

aleta

Nasenflügel m. spol

3. aleta (del coche):

aleta

Kotflügel m. spol

4. aleta (de un buzo):

aleta

Schwimmflosse ž. spol

5. aleta TEH.:

aleta deflectora

Umlenkklappe ž. spol

aleta del ventilador

Ventilatorflügel m. spol

aleta fija

Leitschaufel ž. spol

aleta refrigeradora

Kühlrippe ž. spol

alexia [aˈleˠsja] SAM. ž. spol MED.

alexia

Alexie ž. spol

alexia

Leseschwäche ž. spol

alejado (-a) [aleˈxaðo, -a] PRID. (lugar)

alejado (-a)

abgelegen

vive alejado de la política

er ist nicht mehr politisch aktiv

alerzal [alerˈθal] SAM. m. spol

alerzal

Lärchenwald m. spol

alegal [aleˈɣal] PRID.

alegal

ungesetzlich

alero [aˈlero] SAM. m. spol

1. alero (del tejado):

alero

Vordach sr. spol

estar en el alero

in der Schwebe sein

2. alero (de un coche):

alero

Kotflügel m. spol

3. alero ŠPORT:

alero

Außenstürmer(in) m. spol (ž. spol)

alhelí <alhelíes> [aleˈli] SAM. m. spol BOT.

alhelí

Levkoje ž. spol

alhelí

Levkoie ž. spol

alear [aleˈar] GLAG. preh. glag.

alear

legieren

ir aleando fig.

auf dem Weg der Besserung sein

alelo [aˈlelo] SAM. m. spol BIOL.

alelo

Allel sr. spol

alerón [aleˈron] SAM. m. spol

1. alerón ZRAČ. PROM.:

alerón

Querruder sr. spol

alerón de curvatura

Wölbungsklappe ž. spol

alerón exterior/interior

äußeres/inneres Querruder

alerón de hendidura doble

Doppelspaltklappe ž. spol

alerón de intradós

Spreizklappe ž. spol

alerón de Krüger

Krüger-Klappe ž. spol

alerón para toda velocidad

Allgeschwindigkeitsquerruder m. spol

alerón para vuelo lento

Langsamflugquerruder m. spol

alerón Zap

Zapklappe ž. spol

2. alerón AVTO.:

alerón

Spoiler m. spol

alerón delantero

Frontspoiler m. spol

alerón trasero

Heckspoiler m. spol

alerce [aˈlerθe] SAM. m. spol BOT.

alerce

Lärche ž. spol

I . alelar [aleˈlar] GLAG. preh. glag.

alelar

verblöden

alelar

verdummen

II . alelar [aleˈlarse] GLAG. povr. glag.

alelar alelarse:

alelarse

verblöden

alelarse

verdummen

alegre [aˈleɣre] PRID.

1. alegre:

alegre (contento)

fröhlich

alegre (contento)

vergnügt

alegre (divertido)

lustig

colores alegres

lebhafte Farben

un espíritu/una cara alegre

ein heiteres Gemüt/Gesicht

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

estoy [o me siento] alegre de que... +sub.

ich freue mich, dass ...

estar más alegre que unas pascuas

sich freuen wie ein Schneekönig

2. alegre (frívolo):

alegre

leichtfertig

alegre

locker

alegre de cascos

leichtsinnig

una vida alegre

ein flottes Leben

3. alegre pog. (achispado):

alegre

angeheitert

estar alegre

einen Schwips haben

I . alegar <g → gu> [aleˈɣar] GLAG. preh. glag.

alegar

vorbringen

alegar

geltend machen

alegar pruebas

Beweise beibringen

alegó dolor de cabeza para no ir a la reunión

er/sie schützte Kopfschmerzen vor, um der Sitzung fernzubleiben

II . alegar <g → gu> [aleˈɣar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer.

alegar

Streit suchen

alegar (discutir)

streiten

alerta SAM.

Geslo uporabnika

alerta ž. spol

Warnung ž. spol

alemán SAM.

Geslo uporabnika

alto alemán medio m. spol LINGV.

Mittelhochdeutsch sr. spol

alerto PRID.

Geslo uporabnika

alerto (-a) arh.

wachsam

alerto (-a) arh.

aufmerksam