Prevodi za „aufgetrennte“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

gerente [xeˈren̩te] SAM. m. in ž. spol

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m. spol (ž. spol)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m. spol (ž. spol)

I . frente² [ˈfren̩te] SAM. m. spol

1. frente:

frente (delantera)

Vorderseite ž. spol

frente (de un edificio)

Front ž. spol

frente (de un edificio)

Stirnseite ž. spol

de frente

frontal

2. frente VOJ., POLIT.:

frente

Front ž. spol

Frente Islamita de Salvación

Islamische Heilsfront

frente popular

Volksfront ž. spol

frente único

Einheitsfront ž. spol

¡de frente!

Marsch!

3. frente (cabeza):

frente

Spitze ž. spol

al frente (dirección)

nach vorne

al frente (lugar)

vorne

de frente (de cara)

von vorne

de frente (hacia delante)

nach vorne

de frente (enfrente)

gegenüber

de frente (sin rodeos)

direkt

acometer un problema de frente

ein Problem zielstrebig angehen

estar al frente de algo

etw leiten

ponerse al frente

die Führung übernehmen

4. frente METEOROL.:

frente

Front ž. spol

frente frío

Kaltfront ž. spol

5. frente (de un escrito):

frente

Kopf m. spol

II . frente² [ˈfren̩te] PREDL.

1. frente:

frente a (enfrente de)

gegenüber +daj.

frente a (delante de)

vor +daj.

frente a (contra)

gegen +tož.

frente a (ante)

angesichts +rod.

fraza:

en frente de

gegenüber +daj.

frente por frente de algo

etw daj. genau gegenüber

penetrante [peneˈtran̩te] PRID.

1. penetrante (profundo):

penetrante

tief gehend

penetrante

stark eindringend

dolor penetrante

starker Schmerz

herida penetrante

tief gehende Verletzung

2. penetrante:

penetrante (luz, sonido)

durchdringend

penetrante (frío)

schneidend

penetrante (frío)

beißend

penetrante (hedor)

penetrant

penetrante (mirada)

durchbohrend

I . enfrente [eɱˈfren̩te] PRISL.

1. enfrente (en el lado opuesto):

enfrente

gegenüber

allí enfrente

dort drüben

la casa de enfrente

das Haus gegenüber

2. enfrente (en contra):

enfrente

entgegen

tendrás a tu familia enfrente

deine Familie wird sich dir entgegenstellen

II . enfrente [eɱˈfren̩te] PREDL. (local: frente a)

enfrente de

gegenüber +daj./rod.

enfrente de

gegenüber von +daj.

enfrente de mí

mir gegenüber

enfrente del teatro

gegenüber des Theaters

vive enfrente del parque

er/sie wohnt gegenüber vom Park

ponerse enfrente de alguien

sich jdm entgegenstellen

inherente [ineˈren̩te] PRID.

inherente a

innewohnend +daj.

inherente a

verbunden mit +daj.

inherente FILOZ.

inhärent

aparente [apaˈren̩te] PRID.

1. aparente (que parece y no es):

aparente

Schein-

aparente

scheinbar

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

sichtbar

3. aparente (adecuado):

aparente

passend

4. aparente (de buen aspecto):

aparente

reizvoll