Prevodi za „beba“ v slovarju špansko » nemški

I . beber [beˈβer] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro pog.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +tož.

beber por

anstoßen auf +tož.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] GLAG. povr. glag.

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

bebé [beˈβe] SAM. m. in ž. spol

bebé

Baby sr. spol

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

bebe (-a)

Baby sr. spol

bebé probeta <bebés probeta> [beˈβe proˈβeta] SAM. m. spol

bebé probeta

Retortenbaby sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me han recomendado que me beba un güisqui para inspirarme, claro que a mí las bebidas blancas no me gustan.

www.opinionesincorrectas.com

Además, una beba que no llegaba a los tres meses murió el 5 de julio aparentemente por el frío.

pircasytrincheras.blogspot.com

Cayó junto a un limonero, protegiendo con su cuerpo el de la beba.

www.elortiba.org

Resumiendo: yo he disfrutado mucho de la ciudad y eso que con la beba no he podido catar la noche lisboeta..

gritos.com

Tengo una beba de 2 meses con moquitos, me recomendaron nebulizar la.

www.tvcrecer.com

Por la mañana beba jugo de frutas y aguas de preferencia llantén, taraxaco y orégano.

www.panchonet.net

O coloque varios puñados en un exprimidor y beba el jugo cuando necesite refrescar su aliento.

es.deltadentalins.com

No beba agua de mar pues le aumentará la sed y le ocasionará una fuerte descompostura.

www.cibernautica.com.ar

Muchas veces se puede conducir un caballo al abrevadero, pero no siempre se puede conseguir que el caballo beba.

www.organizacionempresas.com

No coma, beba ni fume en lugares de trabajo polvorientos donde pueda haber fibras de asbesto en el aire.

www.atsdr.cdc.gov