Prevodi za „bedekr“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

bedel(a) [beˈðel(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

bedel(a)

Hausmeister(in) m. spol (ž. spol) (einer (Hoch)schule)

I . beber [beˈβer] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro pog.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +tož.

beber por

anstoßen auf +tož.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] GLAG. povr. glag.

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

bedelía [beðeˈlia] SAM. ž. spol

bedelía (oficio)

Hausmeisteramt sr. spol

bedelía (empleo)

Hausmeisterstelle ž. spol

la bedelía de la universidad asciende a un total de 37 personas

die Universität beschäftigt 37 Personen als Hausmeister

bedelio [beˈðeljo] SAM. m. spol BOT.

bedelio

Gummiharz sr. spol

I . bebedor(a) [beβeˈðor(a)] PRID.

bebedor(a)

trinkfreudig

II . bebedor(a) [beβeˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

bebedor(a)

Trinker(in) m. spol (ž. spol)

bebedor de cerveza

Biertrinker m. spol

I . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] PRID.

bereber

berberisch

II . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] SAM. m. in ž. spol

bereber

Berber(in) m. spol (ž. spol)