nemško » španski

bereit [bəˈraɪt] PRID.

1. bereit (fertig):

bereit zu/für
listo para
bereit zu/für
preparado para
es ist alles für deinen Besuch bereit
todo está preparado para tu llegada

bereit erklären, bereit|erklären GLAG. povr. glag.

bereiten* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bereiten (Speisen, Bad):

bereiten
preparar

Primeri uporabe besede bereit

zur Paarung bereit sein
estar dispuesto para el apareamiento [o la cópula]
zur Verladung bereit (auf ein Schiff)
listo para ser embarcado
zu jeder Schandtat bereit sein pog. iron.
estar dispuesto a cualquier broma
sich zu etw daj. bereit machen [o. bereitmachen]
prepararse para algo
ihr Wagen steht auf Abruf bereit
su coche está a su disposición
sich bereit erklären, etw zu tun
mostrarse dispuesto a hacer algo
er ist (nicht) zu Konzessionen bereit
(no) está dispuesto a hacer concesiones
es ist alles für deinen Besuch bereit
todo está preparado para tu llegada
das Schicksal hielt eine Überraschung für ihn bereit
la fortuna le deparaba una sorpresa
wir sind gern bereit, euch jederzeit zu helfen
estamos dispuestos a ayudaros en todo momento
ich bin zu einer Revision meiner Entscheidung bereit
estoy dispuesto a replantearme mi decisión
ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir
estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Charaktere sind immer breit, immer zu allem bereit.
de.wikipedia.org
Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.
de.wikipedia.org
Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.
de.wikipedia.org
Damit ist die Anzucht abgeschlossen und die Pflanzen sind als Setzlinge für die Umpflanzung in das Freiland bereit.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit der Spanier sei nicht bereit, auf diese Tradition zu verzichten.
de.wikipedia.org
1942 erklärten sich Kirchenältester und Gemeindevertreter bereit, in Vertretung des Pfarrers Lesegottesdienste, notfalls Taufen sowie Beisetzungen zu vollziehen, und wurden kurzzeitig geschult.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bereit" v drugih jezikih

"bereit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno