Prevodi za „collegare“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

colega [koˈleɣa] SAM. m. in ž. spol

1. colega (compañero):

colega

Kollege(-in) m. spol (ž. spol)

2. colega (homólogo):

colega

Amtskollege(-in) m. spol (ž. spol)

3. colega sleng (amigo):

colega

Kumpel m. spol

collera [koˈʎera] SAM. ž. spol

1. collera (de caballería):

collera

Kummet sr. spol

collera

Kumt sr. spol

2. collera (pareja):

collera

Paar sr. spol

collera de pavos

Putenpaar sr. spol

collera de yeguas

Stutenkoppel ž. spol

colleja [koˈʎexa] SAM. ž. spol BOT.

colleja

Lichtnelke ž. spol

colleja

Lichtrose ž. spol

I . doblegar <g → gu> [doβleˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. doblegar (torcer):

doblegar

biegen

2. doblegar (ceder):

doblegar a

beugen +daj.

II . doblegar <g → gu> [doβleˈɣarse] GLAG. povr. glag. doblegarse

1. doblegar (torcer):

doblegarse

sich biegen

2. doblegar (ceder):

doblegarse a

sich beugen +daj.

se doblegó a sus súplicas

er/sie gab seinem/ihrem Bitten nach

collar [koˈʎar] SAM. m. spol

1. collar:

collar (adorno)

Halskette ž. spol

collar (de joyas o perlas)

Collier sr. spol

collar de perlas

Perlenkette ž. spol

collar de perro

Hundehalsband sr. spol

al final va a costar el collar más que el perro pog.

am Ende ist die Brühe noch teurer als der Braten

2. collar (insignia):

collar

Ordenskette ž. spol

3. collar TEH. (aro):

collar

Ring m. spol

collar del árbol

Wellenbund m. spol

4. collar (de delincuente):

collar

Halseisen sr. spol

colegir [koleˈxir] neprav. como elegir GLAG. preh. glag.

1. colegir (juntar):

colegir

zusammenbringen

colegir

zusammenlegen

2. colegir (deducir):

colegir de/por

schließen aus +daj.

... de lo cual colijo que...

... woraus ich schließe, dass ...

collarín [koʎaˈrin] SAM. m. spol

collarín

Kollar sr. spol

collarín

steifer Halskragen m. spol

collarín MED.

Halskrause ž. spol

coliguay [koliˈɣwai̯] SAM. m. spol Čile BOT.

coliguay

ein Wolfsmilchgewächs, dessen Milchsaft zur Herstellung von Pfeilgift verwendet wird

collonada [koʎoˈnaða] SAM. ž. spol pog.

collonada

feige Tat ž. spol

collonada

Drückebergerei ž. spol

I . replegar [rrepleˈɣar] neprav. como fregar GLAG. preh. glag.

1. replegar (doblar):

replegar

mehrmals falten

2. replegar (para atrás):

replegar

zurückklappen

II . replegar [rrepleˈɣar] neprav. como fregar GLAG. povr. glag.

replegar replegarse VOJ.:

replegarse

sich geordnet zurückziehen

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] PRID.

allegado (-a)

nahestehend

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

allegado (-a)

Verwandte(r) ž. spol(m. spol)

colla [ˈkoʎa] SAM. ž. spol

1. colla METEOROL.:

colla

während der Monsunzeit im Gebiet der Philippinen wehender stürmischer Südwestwind

2. colla ZGOD. (de la armadura):

colla

Halsberge ž. spol

3. colla (cacería):

colla

Koppel ž. spol

4. colla (pesca):

colla

Reusenkette ž. spol

colegio [koˈlexjo] SAM. m. spol

1. colegio ŠOL.:

colegio

Schule ž. spol

colegio de internos

Internatsschule ž. spol

colegio particular

Privatschule ž. spol

colegio de párvulos

Vorschule ž. spol

colegio de primera enseñanza

Volksschule ž. spol

colegio de segunda enseñanza

≈ Mittelschule ž. spol

ir al colegio

in die [o. zur] Schule gehen

2. colegio lat. amer. (universidad):

colegio

Hochschule ž. spol

colegio mayor

Studentenwohnheim sr. spol

3. colegio:

colegio (corporación)

Berufsgenossenschaft ž. spol

colegio (conjunto)

Kollegium sr. spol

colegio de abogados

Anwaltskammer ž. spol

colegio de agentes de cambio y Bolsa

Kurs- und Börsenmaklerkammer

colegio de cardenales

Kardinalskollegium sr. spol

colegio de jueces

Richterkollegium sr. spol

colegio de médicos

Ärztekammer ž. spol

colegio oficial de agentes de la propiedad industrial

Patentanwaltschaft ž. spol

colegio profesional

berufsständische Kammer

colegio profesional

Berufsverband m. spol

colgar GLAG.

Geslo uporabnika

colgar (una foto) preh. glag. INTERNET

hochladen

collejo PRID.

Geslo uporabnika

collejo (-a) (ropa, adorno) Šp. reg. pog.

schick

collejo (-a) (ropa, adorno) Šp. reg. pog.

hübsch

collejo (-a) (persona) Šp. reg. pog.

nett

collejo (-a) (persona) Šp. reg. pog.

sympathisch