Prevodi za „constantest“ v slovarju špansko » nemški

I . constante [konsˈtan̩te] PRID.

1. constante (con constancia):

constante en

konstant in +daj.

constante en

unumstößlich in +daj.

es una persona constante en sus ideas

er/sie ist eine Person mit festen Vorstellungen

2. constante (que dura mucho):

constante

anhaltend

el ruido era constante

es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm

3. constante (que no varía):

constante

ständig

constante

andauernd

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las constantes nevadas han hecho cerrar el puerto

wegen der andauernden Schneefälle musste der Bergpass geschlossen werden

II . constante [konsˈtan̩te] SAM. ž. spol t. FIZ., MAT.

constante

Konstante ž. spol

constantemente [konstan̩teˈmen̩te] PRISL.

constantemente

ständig

me molesta constantemente

er/sie hört nicht auf, mich zu belästigen

constancia [konsˈtaṇθja] SAM. ž. spol

1. constancia (firmeza):

constancia

Beständigkeit ž. spol

constancia

Konstanz ž. spol

2. constancia (perseverancia):

constancia

Ausdauer ž. spol

constancia

Beharrlichkeit ž. spol

3. constancia (certeza):

constancia

Gewissheit ž. spol

tener constancia de que...

die Gewissheit haben, dass ...

4. constancia (noticia):

constancia

Vermerk m. spol

constancia judicial

gerichtliche Feststellung

dejar constancia de algo

etw vermerken

consultante [konsul̩ˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

consultante

Ratsuchende(r) ž. spol(m. spol)

constatar [konstaˈtar] GLAG. preh. glag.

1. constatar (comprobar):

constatar

feststellen

pude constatar su entusiasmo por la película

ich konnte feststellen, dass er/sie von dem Film begeistert war

2. constatar (dar constancia):

constatar

bestätigen

no se han constatado las sospechas

der Verdacht hat sich nicht bestätigt

consolante [konsoˈlan̩te] PRID.

consolante

tröstlich

I . consonante [konsoˈnan̩te] PRID.

1. consonante (que rima):

consonante

(sich) reimend

ser consonante con

sich reimen mit +daj.

2. consonante (armonioso):

consonante

übereinstimmend

3. consonante GLAS.:

consonante

konsonant

II . consonante [konsoˈnan̩te] SAM. ž. spol LINGV.

consonante

Konsonant m. spol

consonante

Mitlaut m. spol

inconstante [iŋkonsˈtan̩te] PRID.

1. inconstante (irregular):

inconstante

veränderlich

inconstante

inkonstant

2. inconstante (caprichoso):

inconstante

unbeständig

inconstante

wankelmütig

es muy inconstante en sus relaciones amorosas

in seinen/ihren Liebesbeziehungen ist er/sie sehr unbeständig [o. ziemlich untreu]

constringente [konstriŋˈxen̩te] PRID.

constringente

beschränkend

constringente

einengend

Constanza [konsˈtaṇθa] SAM. ž. spol

Constanza

Konstanz sr. spol

lago de Constanza

Bodensee m. spol

conservante [konserˈβan̩te] SAM. m. spol

conservante

Konservierungsmittel sr. spol