Prevodi za „dañaos“ v slovarju špansko » nemški

I . danés² (-esa) [daˈnes(a)] PRID.

danés (-esa)

dänisch

II . danés² (-esa) [daˈnes(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

danés (-esa)

Däne(-in) m. spol (ž. spol)

dango [ˈdaŋgo] SAM. m. spol ZOOL.

dango

Basstölpel m. spol

danto [ˈdan̩to] SAM. m. spol centr. Am. ZOOL.

danto

Schirmvogel m. spol

Palaos [paˈlaos], Palau [paˈlau̯] SAM. m. spol

Palaos

Palau sr. spol

tardanaos <pl tardanaos> [tarðaˈnaos] SAM. m. spol ZOOL.

tardanaos (rémora)

Schiffshalter m. spol

danaides [daˈnai̯ðes] SAM. ž. spol pl

danaides

Danaiden ž. spol pl

dartros <pl dartros> [ˈdartros] SAM. m. spol MED.

dartros

schorfiger Hautausschlag m. spol

I . dañar [daˈɲar] GLAG. nepreh. glag.

dañar

schaden

II . dañar [daˈɲar] GLAG. preh. glag.

dañar

beschädigen

dañar (reputación)

schädigen

dañar la imagen

dem Image schaden

III . dañar [daˈɲar] GLAG. povr. glag.

dañarse

beschädigt werden

dañarse (fruta, cosecha)

verderben

dañado (-a) [daˈɲaðo, -a] PRID.

dañado (-a)

verwüstet

dañado (-a)

(stark) beschädigt

dañado (-a) (fruta)

verdorben

dañoso (-a) [daˈɲoso, -a] PRID.

dañoso (-a)

schädlich

dañoso para la salud

gesundheitsschädlich

danza [ˈdaṇθa] SAM. ž. spol

danza

Tanz m. spol

danza (acción)

Tanzen sr. spol

danza del vientre

Bauchtanz m. spol

en danza pog.

in Aktion

en danza pog.

beschäftigt

traer a alguien en danza pog.

jdm auf die Nerven fallen

danta [ˈdan̩ta] SAM. ž. spol Ven.

danta

Tapir m. spol

dandi, dandy [ˈdan̩di] SAM. m. spol

dandi

Dandy m. spol

danzón [daṇˈθon] SAM. m. spol

danzón

Danzón m. spol (kubanischer Tanz)

I . danzar <z → c> [daṇˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. danzar:

danzar (bailar, girar)

tanzen

danzar (moverse)

herumtanzen

danzar (moverse)

herumhüpfen

2. danzar (entremeterse):

danzar

sich einmischen

II . danzar <z → c> [daṇˈθar] GLAG. preh. glag.

danzar

tanzen

danone® [daˈnone] SAM. m. spol pog.

danone

Danone® m. spol

danone

(Danone®-)Joghurt m. spol o sr. spol

danalita [danaˈlita] SAM. ž. spol GEOGR.

danalita

Danalith m. spol

dan [dan] SAM. m. spol ŠPORT

dan

Dan m. spol

daño [ˈdaɲo] SAM. m. spol

1. daño (perjuicio):

daño

Schaden m. spol

daños colaterales t. VOJ.

Kollateralschäden m. spol pl

daños colaterales t. VOJ.

zivile Nebenschäden m. spol pl

daño directo

Folgeschaden m. spol

daños ecológicos

Umweltschäden m. spol pl

daños por granizo

Hagelschäden m. spol pl

daños marítimos

Seeschäden m. spol pl

daño material

Sachschaden m. spol

daño moral PRAVO

Immaterialschaden m. spol

daños parciales

Teilschäden m. spol pl

daño patrimonial GOSP., PRAVO

Vermögensnachteil m. spol

daños y perjuicios PRAVO

Schadensersatz m. spol

daños personales

Personenschaden m. spol

daño por radiación

Strahlenschaden m. spol

daño por radiación UV

UV-Schaden m. spol

daños por tempestad

Sturmschäden m. spol pl

daños a terceros

Drittschaden m. spol

daño total

Totalschaden m. spol

daño por vicios

Mangelschaden m. spol

causar daño

Schaden verursachen

2. daño (dolor):

daño

Verletzung ž. spol

hacer daño a alguien

jdm wehtun

hacerse daño

sich daj. wehtun

hacerse daño

sich verletzen

no hace daño

es tut nicht weh

3. daño lat. amer.:

daño (maleficio)

Behexung ž. spol

daño (mal de ojo)

böser Blick m. spol