Prevodi za „dam“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

dama [ˈdama] SAM. ž. spol

1. dama (señora):

dama

Dame ž. spol

dama de honor (de la reina)

Hofdame ž. spol

dama de honor (de la novia)

Brautjungfer ž. spol

primera dama POLIT.

First Lady ž. spol

2. dama (pieza):

dama

Dame ž. spol

3. dama pl:

(juego de) damas

Damespiel sr. spol

dram <pl. drams> [dram] SAM. m. spol FINAN.

dram

Dram m. spol

dan [dan] SAM. m. spol ŠPORT

dan

Dan m. spol

dom [don] SAM. m. spol REL.

dom

Dom m. spol

damán [daˈman] SAM. m. spol ZOOL.

damán

Klippschliefer m. spol

damán

Klippdachs m. spol

dado³ (-a) [ˈdaðo, -a] PRID.

1. dado (supuesto):

dado (-a)

gegeben

bajo las circunstancias dadas...

unter den gegebenen Umständen ...

dada la coyuntura actual...

angesichts der aktuellen Konjunkturlage ...

en el caso dado

gegebenenfalls

2. dado (determinado):

dado (-a)

bestimmt

en situaciones dadas

in bestimmten Situationen

3. dado (fraza):

ser dado a algo

zu etw daj. neigen

este es dado a las bromas pesadas

der neigt zu dummen Späßen

no ser dado Meh.

mutig sein

venir (las cosas) mal dadas pog.

ungelegen kommen

data [ˈdata] SAM. ž. spol

data

Ort m. spol und Datum sr. spol

data

Orts- und Datumsangabe ž. spol

daga [ˈdaɣa] SAM. ž. spol

daga

Dolch m. spol

daga (machete)

Machete ž. spol

daga (machete)

Buschmesser sr. spol

daca [ˈdaka]

toma y daca

Kuhhandel m. spol

daño [ˈdaɲo] SAM. m. spol

1. daño (perjuicio):

daño

Schaden m. spol

daños colaterales t. VOJ.

Kollateralschäden m. spol pl

daños colaterales t. VOJ.

zivile Nebenschäden m. spol pl

daño directo

Folgeschaden m. spol

daños ecológicos

Umweltschäden m. spol pl

daños por granizo

Hagelschäden m. spol pl

daños marítimos

Seeschäden m. spol pl

daño material

Sachschaden m. spol

daño moral PRAVO

Immaterialschaden m. spol

daños parciales

Teilschäden m. spol pl

daño patrimonial GOSP., PRAVO

Vermögensnachteil m. spol

daños y perjuicios PRAVO

Schadensersatz m. spol

daños personales

Personenschaden m. spol

daño por radiación

Strahlenschaden m. spol

daño por radiación UV

UV-Schaden m. spol

daños por tempestad

Sturmschäden m. spol pl

daños a terceros

Drittschaden m. spol

daño total

Totalschaden m. spol

daño por vicios

Mangelschaden m. spol

causar daño

Schaden verursachen

2. daño (dolor):

daño

Verletzung ž. spol

hacer daño a alguien

jdm wehtun

hacerse daño

sich daj. wehtun

hacerse daño

sich verletzen

no hace daño

es tut nicht weh

3. daño lat. amer.:

daño (maleficio)

Behexung ž. spol

daño (mal de ojo)

böser Blick m. spol

Guam [gwam] SAM. m. spol

Guam

Guam sr. spol

doma [ˈdoma] SAM. ž. spol

doma

Zähmung ž. spol

doma

Bändigung ž. spol

duma [ˈduma] SAM. ž. spol POLIT.

duma

Duma ž. spol

domo [ˈdomo] SAM. m. spol

1. domo (cúpula):

domo

Kuppel ž. spol

2. domo (cristal):

domo

kuppelförmiger Kristall m. spol

3. domo ŽEL.:

domo

Dom m. spol

domo de arena

Sanddom m. spol

domo de vapor

Dampfdom m. spol

demo [ˈdemo] SAM. ž. spol o m. spol

demo (versión demostrativa)

Demo sr. spol pog.

demo (de una grabación musical)

Demoaufnahme ž. spol

demo (de un programa informático o videojuego)

Demoversion ž. spol

demo (de un programa informático)

Demo-Software ž. spol [o. Demosoftware] ž. spol

damnum [ˈdamnum] SAM. m. spol FINAN.

damnum

Damnum sr. spol

dar GLAG.

Geslo uporabnika

a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Meh. pog. kolok.

volle Pulle pog.

dato SAM.

Geslo uporabnika

datos climatológicos m. spol mn.

Klimadaten sr. spol mn.

dema MEDM.

Geslo uporabnika

dema Čile pog.

(na) klar