Prevodi za „disorcion“ v slovarju špansko » nemški

disolución [disoluˈθjon] SAM. ž. spol

1. disolución (acción):

disolución

Auflösung ž. spol

disolución fig.

(sittliche) Zerrüttung ž. spol

2. disolución (de las costumbres):

disolución

Sittenverfall m. spol

3. disolución KEM.:

disolución

Lösung ž. spol

disolución acuosa

wässrige [o. wasserreiche] Lösung

disolución de sales ferrosas KEM.

Eisensalzlösung ž. spol

4. disolución (anulación):

disolución de contrato

Vertragsauflösung ž. spol

disolución de matrimonio

Auflösung der Ehe

disolución del parlamento

Parlamentsauflösung ž. spol

absorción [aβsorˈθjon] SAM. ž. spol

1. absorción (de líquidos):

absorción

Aufsaugen sr. spol

2. absorción FIZ.:

absorción

Absorption ž. spol

3. absorción TRG. (compra):

absorción

Aufkauf m. spol

absorción

Übernahme ž. spol

absorción de pérdidas

Verlustübernahme ž. spol

resorción [rresorˈθjon] SAM. ž. spol

resorción

Resorption ž. spol

I . disociar [disoˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. disociar:

disociar (disgregar)

(auf)lösen

disociar (separar)

trennen

2. disociar KEM.:

disociar

(auf)spalten

disociar

(ab)spalten

II . disociar [disoˈθjar] GLAG. povr. glag.

disociar disociarse:

disociarse

sich auflösen

disociarse

zerfallen

disección [diseˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. disección ANAT.:

disección

Sektion ž. spol

disección

Sezieren sr. spol

2. disección fig. (análisis pormenorizado):

disección

eingehende Analyse ž. spol

disección

eingehende Untersuchung ž. spol

disociación [disoθjaˈθjon] SAM. ž. spol

disociación (separación)

Trennung ž. spol

disociación (disgregación)

Auflösung ž. spol

disociación KEM.

(Auf)spaltung ž. spol

disociación KEM.

Dissoziation ž. spol

disociación térmica KEM.

Thermolyse ž. spol

disociación térmica KEM.

thermische Dissoziation

I . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] PRID.

disociador(a)

dissoziierend

disociador(a)

aufspaltend

sustancia disociadora

Trennmittel sr. spol

II . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

disociador(a)

Trennmittel sr. spol

distinción [distiṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. distinción (diferenciación):

distinción

Unterscheidung ž. spol

a distinción de

im Unterschied zu +daj.

no hacer distinción

keinen Unterschied machen

2. distinción (claridad):

distinción

Deutlichkeit ž. spol

distinción

Klarheit ž. spol

3. distinción (honor):

distinción

Auszeichnung ž. spol

distinción

Orden m. spol

4. distinción:

distinción (elegancia)

Vornehmheit ž. spol

distinción (elegancia)

Distinguiertheit ž. spol

distinción (educación)

feine Erziehung ž. spol

distinción (educación)

Anstand m. spol

persona de distinción

Standesperson ž. spol

disipación [disipaˈθjon] SAM. ž. spol

1. disipación:

disipación (desvanecimiento)

Auflösung ž. spol

disipación (desvanecimiento)

Zerstreuung ž. spol

disipación (volatilización)

Verflüchtigung ž. spol

disipación FIZ.

Dissipation ž. spol

2. disipación (libertinaje):

disipación

Zügellosigkeit ž. spol

disipación

Ausschweifung ž. spol

3. disipación (derroche):

disipación

Verschwendung ž. spol

disipación

Vergeudung ž. spol

disorexia [disoˈreˠsja] SAM. ž. spol MED.

disorexia

Appetitlosigkeit ž. spol

disosmia [diˈsosmja] SAM. ž. spol MED.

disosmia

Dysosmie ž. spol

disosmia

Beeinträchtigung ž. spol des Geruchssinns

I . disoluto (-a) [disoˈluto, -a] PRID.

disoluto (-a)

zügellos

disoluto (-a)

ausschweifend

II . disoluto (-a) [disoˈluto, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

disoluto (-a)

Wüstling m. spol