Prevodi za dvoma v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

idioma [iˈðjoma] SAM. m. spol

idioma

Sprache ž. spol

idioma nacional/oficial

Landes-/Amtssprache ž. spol

aroma [aˈroma] SAM. m. spol

aroma

Duft m. spol

aroma

Wohlgeruch m. spol

aroma

Aroma sr. spol

broma [ˈbroma] SAM. ž. spol

broma (gracia)

Scherz m. spol

broma (gracia)

Spaß m. spol

broma (gracia)

Witz m. spol

broma (tontería)

Unfug m. spol

broma pesada [o de mal gusto]

schlechter Scherz

bromas aparte...

Spaß beiseite ...

estar de broma

scherzen

entre bromas y veras

halb Scherz, halb Ernst

fuera de bromas

ganz im Ernst

gastarle una broma a alguien

sich mit jdm einen Scherz erlauben

lo dije de [o en] broma

das habe ich nur aus [o. im] Spaß gesagt

ni de [o en] broma

auf keinen Fall

ni de [o en] broma

unter gar keinen Umständen

no estoy para bromas

ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt

tomar algo a broma

etw nicht ernst nehmen

bioma [biˈoma] SAM. m. spol BIOL., EKOL.

bioma

Biom sr. spol

bioma

Bioregion ž. spol

mioma [miˈoma] SAM. m. spol MED.

mioma

Myom sr. spol

mioma

Muskelgeschwulst ž. spol

croma [ˈkroma] SAM. m. spol FILM, TV

croma

Chroma-Keying sr. spol

adenoma [aðeˈnoma] SAM. ž. spol MED.

adenoma

Adenom(a) sr. spol

adenoma

(gutartige) Drüsengeschwulst ž. spol

Mahoma [maˈoma] SAM. m. spol

Mahoma

Mohammed m. spol

maroma [maˈroma] SAM. ž. spol

1. maroma (cuerda):

maroma

Tau sr. spol

maroma

dickes Seil sr. spol

2. maroma lat. amer. (pirueta):

maroma

Kunststück sr. spol

aguantar maroma pog.

eine äußerst schwierige Situation meistern

3. maroma lat. amer. fig.:

maroma (cambio de partido político)

plötzlicher Parteiwechsel m. spol

maroma (cambio de opinión)

plötzliche Meinungsänderung m. spol

saloma [saˈloma] SAM. ž. spol

saloma

Matrosengesang m. spol

cigoma [θiˈɣoma] SAM. m. spol ANAT.

cigoma

Jochbogen m. spol

cigoma

Zygoma sr. spol

lipoma [liˈpoma] SAM. m. spol MED.

lipoma

Lipom sr. spol

lipoma

Fettgeschwulst ž. spol

xeroftalmia [serofˈtalmja] SAM. ž. spol MED.

xeroftalmia

Xerophthalmie ž. spol

xeroftalmia

Austrocknung ž. spol der Binde- und Hornhaut des Auges

árgoma [ˈarɣoma] SAM. ž. spol BOT.

árgoma

Stechginster m. spol

genoma [xeˈnoma] SAM. m. spol BIOL.

genoma

Genom sr. spol

glioma [ˈgljoma] SAM. m. spol MED.

glioma

Augenblutschwamm m. spol

glioma

Gliom sr. spol

redoma [rreˈðoma] SAM. ž. spol

redoma

Phiole ž. spol

paloma [paˈloma] SAM. ž. spol

1. paloma (ave):

paloma

Taube ž. spol

paloma buchona

Kropftaube ž. spol

paloma mensajera

Brieftaube ž. spol

paloma de la paz

Friedenstaube ž. spol

ser una paloma sin hiel fig.

keiner Fliege etwas antun können

2. paloma sleng (sábana):

paloma

Bettlaken sr. spol

3. paloma pog. (de la camisa):

paloma

Stehkragen m. spol

4. paloma pog. (bebida):

paloma

Anisschnaps mit Selters

5. paloma pl NAVT.:

paloma

Wellen ž. spol pl mit Schaumkamm (die auf hoher See bei Wind entstehen)

estoma [esˈtoma] SAM. m. spol BOT.

estoma

Stoma sr. spol

estoma

Spaltöffnung ž. spol

rizoma [rriˈθoma] SAM. m. spol BOT.

rizoma

Wurzelstock m. spol

rizoma

Rhizom sr. spol