Prevodi za „eintraten“ v slovarju špansko » nemški

intranet [in̩traˈnet] SAM. ž. spol RAČ.

intranet

Intranet sr. spol

contratenor [kon̩trateˈnor] SAM. m. spol

contratenor

Countertenor m. spol

cintrado (-a) [θin̩ˈtraðo, -a] PRID.

cintrado (-a) ARHIT. (bóveda)

gekrümmt

cintrado (-a) (arco)

gewölbt

intradós [in̩traˈðos] SAM. m. spol ARHIT.

1. intradós (arco, bóveda):

intradós

Laibung ž. spol

intradós

Innenwölbung ž. spol

intradós de ventana

Fensterlaibung ž. spol

2. intradós (de dovela):

intradós

Innenfläche ž. spol

contrata [kon̩ˈtrata] SAM. ž. spol

1. contrata:

contrata (contrato)

Vertrag m. spol

contrata (de construcción)

Bauvertrag m. spol

contrata (de servicios)

Lieferungsvertrag m. spol

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement sr. spol

2. contrata (concurso público):

contrata

Ausschreibung ž. spol

contrato [kon̩ˈtrato] SAM. m. spol

contrato

Vertrag m. spol

contrato de alquiler

Mietvertrag m. spol

contrato de aprendizaje

Lehrvertrag m. spol

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m. spol

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m. spol

contrato blindado

Golden Parachute [o. Handshake] m. spol

contrato blindado

großzügige Abfindung ž. spol

contrato colectivo

Tarifvertrag m. spol

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag m. spol

contrato en exclusiva

Ausschließlichkeitsvertrag m. spol

contrato fijo

fester Vertrag

contrato a la gruesa

Bodmereibrief m. spol

contrato indefinido

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato laboral [o de trabajo]

Arbeitsvertrag m. spol

contrato leonino

Knebelungsvertrag m. spol

contrato de licencia

Lizenzvertrag m. spol

contrato ante notario

notarieller Vertrag

contrato de obras [o por obra]

Werkvertrag m. spol

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag m. spol

contrato de servicios

Dienstvertrag m. spol

contrato social

Gesellschaftsvertrag m. spol

contrato a tiempo completo

Vollzeitvertrag m. spol

contrato a tiempo parcial

Teilzeitvertrag m. spol

contrato tipo

Standardvertrag m. spol

contrato de trabajo temporal

Zeitvertrag m. spol

contrato de transporte

Frachtvertrag m. spol

contrato de transporte

Beförderungsvertrag m. spol

celebrar [o concertar] [o cerrar] un contrato

einen Vertrag (ab)schließen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

estratega [estraˈteɣa] SAM. m. in ž. spol

estratega

Stratege(-in) m. spol (ž. spol)

contratar [koṇtraˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contratar:

contratar (trabajador)

einstellen

contratar (trabajador)

anstellen

contratar (artista)

engagieren

contratar (abogado)

beauftragen

2. contratar (encargar):

contratar

beauftragen

he contratado a un jardinero para que arregle el patio (interior)

ich habe einen Gärtner damit beauftragt, unseren Innenhof in Ordnung zu bringen

he contratado a un profesor particular para que les dé clases de repaso a los niños

ich habe einen Privatlehrer eingestellt, damit er meinen Kindern auf die Sprünge hilft

contratecho [kon̩traˈeʧo] SAM. m. spol

contratecho

Gipsdecke ž. spol

intratable [in̩traˈtaβle] PRID.

1. intratable (persona):

intratable

unzugänglich

2. intratable (material):

intratable

unnachgiebig

3. intratable (asunto):

intratable

tabu

4. intratable (enfermedad):

intratable

unbehandelbar

estrategia [estraˈtexja] SAM. ž. spol

1. estrategia VOJ.:

estrategia

Strategie ž. spol

estrategia

Kriegskunst ž. spol

2. estrategia (habilidad):

estrategia

Strategie ž. spol

estrategia de ventas

Verkaufsstrategie ž. spol

contratapa [kon̩traˈtapa] SAM. ž. spol

contratapa

Schwanzstück sr. spol

tapa y contratapa

Oberschale ž. spol

contratipo [kon̩traˈtipo] SAM. m. spol FILM

contratipo

Negativkopie ž. spol

I . extraterrestre [estrateˈrrestre] PRID.

extraterrestre

außerirdisch

extraterrestre

extraterrestrisch

II . extraterrestre [estrateˈrrestre] SAM. m. in ž. spol

extraterrestre

Außerirdische(r) ž. spol(m. spol)