Prevodi za „embucharse“ v slovarju špansko » nemški

embuchacarse <c → qu> [embuʧaˈkarse] GLAG. povr. glag. centr. Am. (meterse en el bolsillo)

embuchacarse

einsacken

I . embuchar [embuˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. embuchar (embutir):

embuchar

füllen

2. embuchar (engullir):

embuchar

schlingen

3. embuchar (cebar):

embuchar

kröpfen

embuchar

mästen

4. embuchar TIPOGRAF.:

embuchar

einfügen

embuchar

einschalten

II . embuchar [embuˈʧar] GLAG. povr. glag.

embuchar embucharse lat. amer. (enfadarse):

embucharse

einschnappen

entrucharse [en̩truˈʧarse] GLAG. povr. glag. Meh.

1. entrucharse (entremeterse):

entrucharse

sich einmischen

2. entrucharse (enamorarse):

entrucharse

sich unsterblich verlieben

embuchado [embuˈʧaðo] SAM. m. spol

1. embuchado GASTR.:

embuchado

Wurst ž. spol

2. embuchado (para ocultar):

embuchado

Ablenkungsmanöver sr. spol

3. embuchado pog. (enojo):

embuchado

heimlicher Groll m. spol

4. embuchado POLIT.:

embuchado

Wahlschwindel m. spol

embuchado

Wahlbetrug m. spol

5. embuchado GLED.:

embuchado

Extempore sr. spol

embuchado

Einlage ž. spol

pucharse [puˈʧarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

1. pucharse (humillarse):

pucharse

sich erniedrigen

pucharse

sich demütigen

2. pucharse:

pucharse (acercarse al enemigo)

dem Gegner gegenübertreten

pucharse (acercarse al enemigo)

sich dem Kampf stellen

pucharse (arriesgar la vida)

sein Leben aufs Spiel setzen

agaucharse [aɣau̯ˈʧarse] GLAG. povr. glag. Juž. Am.

agaucharse

wie ein Gaucho werden

tras tantos años de vida en el campo se agauchó mucho

während dieser vielen Jahre auf dem Lande hat er sich mehr und mehr die Lebensweise der Gauchos angeeignet

abicharse [aβiˈʧarse] GLAG. povr. glag. Cono Sur

abicharse

wurmstichig [o. madig] werden

embayarse [embaˈɟarse] GLAG. povr. glag. Ekv.

embayarse con

sich ärgern über +tož.

embullarse GLAG.

Geslo uporabnika

embullarse (animarse) povr. glag. pog.

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen