Prevodi za „endespues“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . después [desˈpwes] PRID.

después

danach

una hora después

eine Stunde danach [o. später]

II . después [desˈpwes] PRISL.

1. después (de tiempo: más tarde):

después

nach

después

nachher

¡hasta después!

bis nachher!

¡hasta después!

bis später!

después te lo cuento

nachher [o. später] erzähle ich es dir

después de la cena salimos

nach dem Essen gehen wir aus

después (de) que vino

nachdem [o. als] er/sie kam

2. después (de tiempo: dentro de un rato, en el futuro):

después

später

nos encontraremos después en la puerta del cine

wir treffen uns nachher am Kinoausgang

ahora estudia y no pasa nada, después cuando busque trabajo empezarán las dificultades

jetzt studiert er/sie ohne Probleme, aber wenn er/sie dann später auf Arbeitssuche ist, fangen die Schwierigkeiten an

3. después (de espacio):

después

nach

después

hinter

después de las montañas viene el mar

hinter den Bergen liegt das Meer

4. después (fraza):

después de todo

trotz allem

después de lo que he hecho por ti, ahora me dices esto

nach allem, was ich für dich getan habe, sagst du mir so was

endenantes [en̩deˈnan̩tes] PRISL. lat. amer. pog. (antes)

endenantes

früher

endeblez [en̩deˈβleθ] SAM. ž. spol

1. endeblez:

endeblez (debilidad)

Schwäche ž. spol

endeblez (calidad de enfermizo)

Schwächlichkeit ž. spol

endeblez de una moneda frente a otra

Schwäche einer Währung gegenüber einer anderen

2. endeblez (inconsistencia):

endeblez

Haltlosigkeit ž. spol

endeudarse [en̩deu̯ˈðarse] GLAG. povr. glag.

endeudarse

sich verschulden

endeudarse

in Schulden geraten

endeudarse hasta las cejas

sich bis über beide Ohren verschulden

endeblucho (-a) [en̩deˈβluʧo, -a] PRID. pog.

endeblucho (-a)

kränklich

endentecer <c → z> [en̩den̩teˈθer] GLAG. nepreh. glag. (niños)

endentecer

zahnen