Prevodi za „entrichtende“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . entristecer [en̩tristeˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

entristecer

traurig machen

entristecer

betrüben

II . entristecer [en̩tristeˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

entristecer entristecerse:

entristecerse

traurig werden

I . entretener [en̩treteˈner] neprav. como tener GLAG. preh. glag.

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] neprav. como tener GLAG. povr. glag.

entretener entretenerse:

entretenerse

sich daj. die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

entretenida [en̩treteˈniða] SAM. ž. spol (amante)

entretenida

Geliebte ž. spol

dar la entretenida a alguien

jdn vertrösten

entretenido (-a) [en̩treteˈniðo, -a] PRID.

1. entretenido (distraído):

entretenido (-a)

unterhaltsam

entretenido (-a)

lustig

2. entretenido (laborioso):

entretenido (-a)

arbeitsaufwendig

los trabajos artesanos suelen ser muy entretenidos

handwerkliche Arbeiten sind meist sehr arbeitsaufwendig

entristecedor(a) [en̩tristeθeˈðor(a)] PRID.

entristecedor(a)

betrüblich

entristecedor(a)

traurig

entristecimiento [en̩tristeθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

entristecimiento

Traurigkeit ž. spol

I . entrenar [en̩treˈnar] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. entrenar ŠPORT:

entrenar

trainieren

hoy entrena él al equipo

heute trainiert er die Mannschaft

hoy entreno yo con el equipo

heute trainiere ich mit der Mannschaft

2. entrenar (perro):

entrenar

abrichten

II . entrenar [en̩treˈnar] GLAG. povr. glag. entrenarse

1. entrenar ŠPORT:

entrenarse

trainieren

se están entrenando para el campeonato

sie trainieren für die Meisterschaft

2. entrenar (adiestrarse):

entrenarse

üben

nos entrenamos los fines de semana para el concurso

wir bereiten uns an den Wochenenden auf den Wettbewerb vor

I . entrante [en̩ˈtran̩te] PRID.

1. entrante (próximo, que entra):

entrante

kommend

a primeros del mes entrante

Anfang nächsten Monats

llamada entrante TELEKOM.

ankommender Anruf

2. entrante (ángulo):

entrante

einspringend

II . entrante [en̩ˈtran̩te] SAM. m. spol

1. entrante:

entrante

Einschnitt m. spol

entrante

Kerbe ž. spol

2. entrante GASTR.:

entrante

Vorspeise ž. spol

entrecot [entreˈkot] SAM. m. spol <pl entrecots> GASTR.

entrecot

Entrecote sr. spol

entrecano (-a) [en̩treˈkano, -a] PRID.

entrecano (-a)

halbgrau

entrecano (-a)

graumeliert

entretela [en̩treˈtela] SAM. ž. spol

entretela

Zwischenfutter sr. spol

entrecejo [en̩treˈθexo] SAM. m. spol

entrecejo

Raum zwischen den Augenbrauen

entrecejo (ceño)

Stirnrunzeln sr. spol

fruncir [o arrugar] el entrecejo

die Stirn runzeln