Prevodi za „fastens“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fastén [fasˈten] PRID. Puerto Rico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

fastuoso (-a) [fastuˈoso, -a] PRID.

1. fastuoso (lujoso):

fastuoso (-a)

prachtvoll

fastuoso (-a)

pompös

una decoración fastuosa

eine prachtvolle Dekoration

una celebración fastuosa

eine pompöse Feier

2. fastuoso (ostentoso):

fastuoso (-a)

prunksüchtig

un personaje fastuoso

eine protzige [o. aufgeblasene] Person

fasto¹ [ˈfasto] SAM. m. spol

1. fasto (pompa):

fasto

Pomp m. spol

fasto

Prunk m. spol

2. fasto pl (anales):

fasto

Annalen pl

fasto

Chronik ž. spol

fasoles [faˈsoles] SAM. m. spol pl

fasoles

Bohnen ž. spol pl

astenia [asˈtenja] SAM. ž. spol MED.

astenia

Kraftlosigkeit ž. spol

astenia

Asthenie ž. spol

fase [ˈfase] SAM. ž. spol

1. fase (período):

fase

Phase ž. spol

fase

Etappe ž. spol

fase de constitución

Gründungsphase ž. spol

fase de crecimiento/de decrecimiento TRG.

Wachstums-/Abschwungphase ž. spol

fase de desarrollo

Entwicklungsphase ž. spol

fase de ejecución t. RAČ.

Ausführungsphase ž. spol

fase de expansión

Expansionsphase ž. spol

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung m. spol

fase transitoria

Übergangsphase ž. spol

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe ž. spol

fase

Stand m. spol

3. fase ASTR.:

fase

Phase ž. spol

fases de la luna ASTR.

Mondphasen ž. spol pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ELEK.:

fase

Phase ž. spol

de tres fases

dreiphasig

5. fase MED.:

fase

Phase ž. spol

fase anal

Analphase ž. spol

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase ž. spol

fase de excitación

Erregungsphase ž. spol

fase oral

orale Phase

6. fase FIZ., KEM.:

fase

Phase ž. spol

fase de oscilación

Schwingungsphase ž. spol

falte [ˈfal̩te] SAM. m. spol Čile

falte

Hausierer m. spol

I . faite [ˈfai̯te] PRID. centr. Am., Meh., Peru, Puerto Rico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SAM. m. spol

1. faite centr. Am., Meh., Peru, Puerto Rico:

faite

Kämpfer m. spol

2. faite Meh.:

faite (pendenciero)

Streithahn m. spol

faite (guapo)

Schönling m. spol

faena [faˈena] SAM. ž. spol

1. faena (tarea):

faena

(schwere) Arbeit ž. spol

faenas del campo

Feldarbeit ž. spol

faenas domésticas

Hausarbeit(en) ž. spol (pl)

meterse en faena pog.

loslegen

2. faena pog. (mala pasada):

faena

Streich m. spol

hacer una faena a alguien

jdm einen Streich spielen

3. faena BIK.:

faena

Gefecht des Stierkämpfers

rematar la faena

dem Stier den Gnadenstoß geben

rematar la faena fig.

eine Sache gut zu Ende bringen

4. faena Čile (trabajadores):

faena

Arbeiterschaft ž. spol

falena [faˈlena] SAM. ž. spol ZOOL.

falena

Fliederspanner m. spol