Prevodi za „freiern“ v slovarju špansko » nemški

I . freír [freˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pog.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pog. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pog. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] neprav. GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pog. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

I . frenar [freˈnar] GLAG. preh. glag.

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] GLAG. nepreh. glag.

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] GLAG. povr. glag.

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +daj.

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +daj.

frezar <z → c> [freˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. frezar (desovar):

frezar

laichen

2. frezar (hozar):

frezar

die Erde aufscharren

3. frezar (comer):

frezar

fressen

4. frezar (estercolar):

frezar

misten

fresón [freˈson] SAM. m. spol

fresón

Erdbeerart aus Chile

fresar [freˈsar] GLAG. preh. glag.

fresar

fräsen

fresar con fresa espiral

abwälzfräsen

fregón (-ona) PRID. Meh. pog. (destacado)

fregón (-ona) persona

brillant

es bien fregona para las matemáticas

sie ist ein Ass in Mathe

fregar [freˈɣar] neprav. GLAG. preh. glag.

1. fregar (frotar):

fregar

abreiben

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)

(nass) wischen

fregar (los platos)

spülen

fregar (los platos)

abwaschen

fregar la cacerola con el estropajo

den Topf blank scheuern

3. fregar lat. amer. pog. (molestar):

fregar

nerven