Prevodi za „fremstu“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

frente¹ [ˈfren̩te] SAM. ž. spol

1. frente (parte de la cara):

frente

Stirn ž. spol

frente calzada

niedrige Stirn

fruncir la frente

die Stirn runzeln

hacer frente a alguien/a algo

jdm/etw daj. die Stirn bieten

no tener dos dedos de frente pog.

nichts im Kopf haben

2. frente (cara, semblante):

frente

Gesicht sr. spol

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

bajar la frente

sich schämen

con la frente erguida

hocherhobenen Hauptes

lo llevas escrito en la frente

es steht dir ins Gesicht geschrieben

fresca [ˈfreska] SAM. ž. spol

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle ž. spol

fresca (por la mañana)

Morgenkühle ž. spol

fresca (por la tarde)

Abendkühle ž. spol

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit ž. spol

fresca

Dreistigkeit ž. spol

soltar una fresca pog.

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba pog.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

I . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] PRID.

1. fresco:

fresco (-a) (frío)

frisch

fresco (-a) (frío)

kühl

fresco (-a) (prenda)

luftig

fresco (-a) (cutis)

frisch

fresco (-a) (cutis)

rosig

fresco (-a) (olor)

frisch

una brisa fresca

eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?

möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a)

frisch

queso fresco

Frischkäse m. spol

noticia fresca

taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a)

ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco pog.

nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco pog. (desvergonzado):

fresco (-a)

frech

fresco (-a)

unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a)

ungerührt

fresco (-a)

cool pog.

¿me mientes así y te quedas tan fresco? pog.

du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco pog.

auf dem Holzweg sein

II . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fresco (-a)

Frechdachs m. spol

fresco (-a) slabš.

unverschämte Person ž. spol

fresal [freˈsal] SAM. m. spol

fresal

Erdbeerfeld sr. spol

fresar [freˈsar] GLAG. preh. glag.

fresar

fräsen

fresar con fresa espiral

abwälzfräsen

fresno [ˈfresno] SAM. m. spol

fresno

Esche ž. spol

fresón [freˈson] SAM. m. spol

fresón

Erdbeerart aus Chile

fresa SAM.

Geslo uporabnika

fresa m. in ž. spol Meh. slabš. pog.

Snob slabš.

fresa Meh. slabš. pog.

etepetete slabš. pog.