Prevodi za „gerði“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

perdiz [perˈðiθ] SAM. ž. spol

perdiz

Feldhuhn sr. spol

perdiz

Rebhuhn sr. spol

perdiz nival [o blanca]

Alpenschneehuhn sr. spol

perdiz pardilla

Rebhuhn sr. spol

marear la perdiz pog.

um etwas herumreden

ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz

nur nicht übertreiben

ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz

nur nicht zu viel des Guten

... y fueron felices y comieron perdices

... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

perdis <pl perdis> [ˈperðis] SAM. m. spol pog. (calavera)

perdis

Leichtfuß m. spol

perdis

Taugenichts m. spol

ser [o estar hecho] un perdis

ein unverbesserlicher Taugenichts sein

gerundio [xeˈrun̩djo] SAM. m. spol LINGV.

gerundio

Gerundium sr. spol

¡arreando [o andando], que es gerundio! pog.

mach schon!

¡arreando [o andando], que es gerundio! pog.

auf geht's!

gerbo [ˈxerβo] SAM. m. spol ZOOL.

gerbo

Wüstenspringmaus ž. spol

geranio [xeˈranjo] SAM. m. spol

geranio

Geranie ž. spol

I . perdido (-a) [perˈðiðo, -a] PRID.

1. perdido (que no se encuentra):

perdido (-a)

verloren

dar a alguien por perdido

jdn für vermisst erklären

dar algo por perdido

die Suche nach etw daj. aufgeben

dar algo por perdido fig.

etw für verloren geben

estar perdido

verloren sein

estar perdido

in einer ausweglosen Lage sein

2. perdido (vicioso, excesivo):

perdido (-a)

unverbesserlich

perdido (-a)

hoffnungslos

es un borracho perdido

er ist ein hoffnungsloser Trinker

3. perdido (sin salida):

perdido (-a)

hoffnungslos

perdido (-a)

ausweglos

perdido (-a)

aussichtslos

es un caso perdido

das ist ein aussichtsloser Fall

estar perdido por alguien pog.

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein

estás loco perdido pog.

du bist vollkommen verrückt

4. perdido pog. (manchar):

poner algo perdido

etw einsauen

poner algo perdido

etw ganz dreckig machen

ponerse perdido de pintura

sich mit Farbe vollschmieren [o. dreckig machen]

II . perdido (-a) [perˈðiðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. perdido pog.:

perdido (-a) (vago)

Taugenichts m. spol

perdido (-a) (pobre)

armer Hund m. spol

2. perdido:

perdido (-a) (libertino)

Libertin m. spol

perdido (-a) (libertino)

Windhund m. spol

perdido (-a) (libertino)

Bruder Leichtfuß m. spol

perdido (-a) (prostituta)

Prostituierte ž. spol

3. perdido pog.:

hacerse el perdido

verduften

gerundivo [xerun̩ˈdiβo] SAM. m. spol LINGV.

gerundivo

Gerundiv sr. spol

germen [ˈxermen] SAM. m. spol

1. germen BIOL.:

germen

Keim m. spol

germen patógeno

krankmachender [o. pathogener] Keim

2. germen BOT.:

germen

Spross m. spol

3. germen (origen):

germen

Ursprung m. spol

verdín [berˈðin] SAM. m. spol

1. verdín (del cobre):

verdín

Grünspan m. spol

2. verdín BOT. (verde):

verdín

erstes Grün sr. spol

3. verdín BOT. (musgo):

verdín

Moosschicht ž. spol

germanio [xerˈmanjo] SAM. m. spol KEM.

germanio

Germanium sr. spol

gerencia SAM.

Geslo uporabnika

gerencia de(l) proyecto ž. spol

Projektmanagement sr. spol