Prevodi za „germë“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

germen [ˈxermen] SAM. m. spol

1. germen BIOL.:

germen

Keim m. spol

germen patógeno

krankmachender [o. pathogener] Keim

2. germen BOT.:

germen

Spross m. spol

3. germen (origen):

germen

Ursprung m. spol

verme [ˈberme] SAM. m. spol

verme ZOOL.

Wurm m. spol

verme (lombriz)

Spulwurm m. spol

inerme [iˈnerme] PRID.

1. inerme (desarmado):

inerme

unbewaffnet

2. inerme BIOL.:

inerme (sin aguijón)

stachellos

inerme (sin púas)

dornenlos

3. inerme (indefenso):

inerme

wehrlos

sentirse inerme

sich wehrlos fühlen

rearme [rreˈarme] SAM. m. spol

rearme

Wiederbewaffnung ž. spol

rearme

Wiederaufrüstung ž. spol

termes <pl termes> [ˈtermes] SAM. m. spol ZOOL.

termes

Termite ž. spol

gerbo [ˈxerβo] SAM. m. spol ZOOL.

gerbo

Wüstenspringmaus ž. spol

I . gourmet, gurmé [gurˈme] SAM. m. in ž. spol

gourmet

Gourmet m. spol

II . gourmet, gurmé [gurˈme] PRID.

gourmet

Gourmet-

alimentos gourmet

Feinkost ž. spol

tienda gourmet

Feinkostladen m. spol

I . firme [ˈfirme] PRID.

1. firme (fijo):

firme

fest

sentencia firme PRAVO

rechtskräftiges Urteil

2. firme:

firme (estable)

stabil

firme (seguro)

sicher

firme (postura corporal)

stramm

esta mesa no está firme

dieser Tisch wackelt

3. firme (carácter):

firme

standfest

firme

unerschütterlich

mantenerse [o estar] firme (en una negociación)

(bei einer Verhandlung) standhaft bleiben

4. firme (creencia):

firme

unbeirrbar

firme

unerschütterlich

ser firme en sus propósitos

feste [o. unerschütterliche] Absichten haben

5. firme (amistad):

firme

treu

6. firme (fraza):

tierra firme

Festland sr. spol

¡firmes! VOJ.

still gestanden!

el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase pog.

der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen

con mano firme

mit ruhiger [o. fester] Hand

comprar en firme TRG.

fest kaufen

prometer algo en firme

etw fest versprechen

estar en lo firme

Recht haben

II . firme [ˈfirme] SAM. m. spol

1. firme (de la carretera):

firme

(Straßen)belag m. spol

2. firme (de guijo):

firme

Kiesschicht ž. spol

3. firme (de los cimientos):

firme

fester Baugrund m. spol

III . firme [ˈfirme] PRISL.

de firme (fuertemente)

heftig

de firme (fuertemente)

stark

de firme (sin parar)

unaufhörlich

llover de firme

stark [o. heftig] regnen

el calor aprieta de firme

es herrscht eine sengende Hitze

estudiar de firme

fleißig lernen

trabaja firme para que le renueven el contrato

er/sie arbeitet hart, damit er/sie den Vertrag verlängert bekommt

I . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] PRID.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

germanisch

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

deutsch

II . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germane(-in) m. spol (ž. spol)

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

Deutsche(r) ž. spol(m. spol)

gerbera [xerˈβera] SAM. ž. spol BOT.

gerbera

Gerbera ž. spol

gerente [xeˈren̩te] SAM. m. in ž. spol

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m. spol (ž. spol)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m. spol (ž. spol)

desarme [deˈsarme] SAM. m. spol

1. desarme (dejar, quedarse sin armas):

desarme

Entwaffnung ž. spol

desarme POLIT.

Abrüstung ž. spol

2. desarme (desmontaje):

desarme

Zerlegen sr. spol

desarme

Auseinandernehmen sr. spol

desarme arancelario

Zollabbau m. spol

deforme [deˈforme] PRID.

deforme

verzerrt

deforme

entstellt

bermejo (-a) [berˈmexo, -a] PRID.

bermejo (-a) (color)

scharlachrot

bermejo (-a) (de cabello)

rotblond

bermejo (-a) (de animales)

rotbraun

quermes <pl quermes> [ˈkermes] SAM. m. spol ZOOL.

quermes

Kermes m. spol

quermes

Kermesschildlaus ž. spol

cermeña [θerˈmeɲa] SAM. ž. spol BOT.

cermeña

Muskatellerbirne ž. spol

cermeño [θerˈmeɲo] SAM. m. spol

1. cermeño BOT.:

cermeño

Muskateller-Birnbaum m. spol

2. cermeño:

cermeño (hombre tosco, necio)

Tölpel m. spol

cermeño (hombre tosco, necio)

Tollpatsch m. spol

cermeño (hombre sucio)

Schmutzfink m. spol