Prevodi za „gezant“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

gerente [xeˈren̩te] SAM. m. in ž. spol

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m. spol (ž. spol)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m. spol (ž. spol)

I . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] PRID.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

germanisch

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

deutsch

II . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germane(-in) m. spol (ž. spol)

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

Deutsche(r) ž. spol(m. spol)

geranio [xeˈranjo] SAM. m. spol

geranio

Geranie ž. spol

gente [ˈxen̩te] SAM. ž. spol

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten m. spol pl

gente baja pog. slabš.

niederes Volk

gente bien pog.

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria ž. spol

gente de bien pog.

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda pog. slabš.

dicke Leute

gente gorda pog. slabš.

Dicke(n) pl

gente guapa pog.

schöne Leute

gente guapa pog.

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel sr. spol

gente menuda pog.

Kinder sr. spol pl

gente de negocios TRG.

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal sr. spol

3. gente pog. (persona):

gente

Mensch m. spol

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente pog. (amigos):

gente

Freunde m. spol pl

5. gente pog. (parentela):

gente

Familienangehörige(n) m. spol pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente lat. amer. (honrado):

gente

anständiger Mensch m. spol

7. gente (tropa):

gente VOJ.

Truppe ž. spol

gente NAVT.

Besatzung ž. spol

8. gente (fraza):

ser (muy) gente lat. amer. pog.

gesellschaftlich angesehen sein

I . vezar <z → c> [beˈθar] GLAG. preh. glag.

vezar a

gewöhnen an +tož.

II . vezar <z → c> [beˈθar] GLAG. povr. glag.

vezar vezarse:

vezarse a

sich gewöhnen an +tož.

I . rezar <z → c> [rreˈθar] GLAG. preh. glag.

rezar a por

beten zu +daj./für +tož.

rezar una oración

ein Gebet sprechen

rezar el padrenuestro

das Vaterunser beten

II . rezar <z → c> [rreˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. rezar (decir):

rezar

lauten

2. rezar (corresponder):

rezar con

passen zu +daj.

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das geht mir gegen den Strich

eso no reza conmigo (no me gusta)

das sagt mir nicht zu

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

rezaga [rreˈθaɣa] SAM. ž. spol VOJ.

rezaga

Nachhut ž. spol