Prevodi za „híkať“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

hijo (-a) [ˈixo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

Sohn(Tochter) m. spol (ž. spol)

hijo adoptivo

Adoptivkind sr. spol

hijo político

Schwiegersohn m. spol

hijo predilecto (de una ciudad)

Ehrenbürger m. spol (einer Stadt)

hijo de puta vulg.

Scheißkerl m. spol

hijo único

Einzelkind sr. spol

el hijo/la hija de mi madre pog.

meiner Mutter Sohn/Tochter

el (muy) hijo de su madre pog.

dieser (Riesen)schuft

el (muy) hijo de su madre pog.

dieser (üble) Schurke

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

pareja sin hijos

kinderloses Paar

como cualquier hijo de vecino

wie jedermann

hay hijos de muchas madres

es gibt so viele Meinungen wie Leute

es hijo de Madrid

er ist gebürtiger Madrider

2. hijo pl (descendencia):

hijos

Kinder sr. spol pl

hita [ˈita] SAM. ž. spol

1. hita (clavo):

hita

kopfloser Nagel m. spol

2. hita (hito):

hita

Meilenstein m. spol

hitar [iˈtar] GLAG. preh. glag.

hitar

vermessen

hitar

abstecken

hipar [iˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. hipar (tener hipo):

hipar

Schluckauf haben

2. hipar (perros):

hipar

hecheln

3. hipar (fatigarse):

hipar

sich überarbeiten

4. hipar (sollozar):

hipar

(auf)schluchzen

5. hipar (desear):

hipar por

lechzen nach +daj.

hila [ˈila] SAM. ž. spol

1. hila (acción):

hila

Spinnen sr. spol

2. hila pl (hebras):

hila

Scharpie ž. spol

hilar [iˈlar] GLAG. preh. glag.

1. hilar (hilo):

hilar

(ver)spinnen

2. hilar (arañas):

hilar

weben

3. hilar (enlazar):

hilar

(miteinander) verknüpfen

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (fraza):

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben