Prevodi za „hodnost“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

compost [komˈpost ] SAM. m. spol sin pl EKOL.

compost

Kompost m. spol

horst [xorst ] SAM. m. spol GEOGR.

horst

Horst m. spol

honor [oˈnor] SAM. m. spol

1. honor (cualidad moral):

honor

Ehre ž. spol

cuestión de honor

Ehrensache ž. spol

¡palabra de honor!

Ehrenwort!

¡por mi honor!

bei meiner Ehre!

2. honor (reconocimiento):

honor

Anerkennung ž. spol

honor

Ehre ž. spol

hacer honor a su fama

seinem Ruf gerecht werden

adquirió un gran honor desempeñando ese cargo

er/sie hat durch die Ausübung dieses Amtes große Anerkennung erlangt

3. honor pl (distinción):

honor

Auszeichnung ž. spol

la Armada rindió honores a su Majestad

die Kriegsmarine ehrte Seine Hoheit

4. honor ur. (honestidad):

honor

Ehre ž. spol

es una mujer de honor

sie ist eine Frau von Ehre

5. honor (satisfacción):

honor

Ehre ž. spol

es para mí un gran honor

es ist mir eine große Ehre

6. honor (fraza):

en honor de

zu Ehren von

hacer honor a las obligaciones

den Verpflichtungen nachkommen

hizo honor a su fama

er/sie machte seinem/ihrem Ruhm alle Ehre

hacer los honores (saludar)

die Gäste begrüßen

hacer los honores (un alimento)

testen

horno [ˈorno] SAM. m. spol

1. horno (cocina):

horno

Backofen m. spol

horno de leña

Holzofen m. spol

horno microondas

Mikrowelle ž. spol

recién salido del horno

frisch gebacken

asar al horno

grillen

no está el horno para bollos

jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen

2. horno TEH.:

horno

Ofen m. spol

horno crematorio

Verbrennungsofen m. spol

horno de temple

Härteofen m. spol

alto horno

Hochofen m. spol

hojoso (-a) [oˈxoso, -a] PRID.

hojoso (-a)

belaubt

honroso (-a) [onˈrroso, -a] PRID.

honroso (-a)

ehrenvoll

honesto (-a) [oˈnesto, -a] PRID.

1. honesto (honrado):

honesto (-a)

ehrlich

2. honesto (cumplidor):

honesto (-a)

pflichtbewusst

3. honesto (decente):

honesto (-a)

anständig

4. honesto:

honesto (-a) (decoroso)

ehrbar

honesto (-a) (en sentido moral)

sittsam

hidno [ˈiðno] SAM. m. spol BOT.

hidno

Igelstachelbart m. spol