Prevodi za „hvalhaj“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

alhaja [aˈlaxa] SAM. ž. spol

1. alhaja:

alhaja (de piedras preciosas)

Juwel sr. spol

alhaja (de bisutería)

Modeschmuck m. spol

2. alhaja (objeto de valor):

alhaja

Prachtstück sr. spol

¡esta chica es una alhaja!

dieses Mädchen ist ein Juwel!

¡menuda alhaja, este niño!

dieser Junge ist ja ein sauberes Früchtchen!

vahaje [baˈaxe] SAM. m. spol

vahaje

sanfter Wind m. spol

vahaje

leichte Brise ž. spol

valva [ˈbalβa] SAM. ž. spol ZOOL.

valva

Muschelschale ž. spol

los mejillones tienen dos valvas

Miesmuscheln haben zwei Schalen(klappen)

valla [ˈbaʎa] SAM. ž. spol

1. valla (tapia):

valla

Zaun m. spol

valla

Schutzwall m. spol

valla cruzada

Diagonalzaun m. spol

valla de listones

Staketenzaun m. spol

valla protectora

Leitplanke ž. spol

el público en el estadio se agolpaba tras las vallas

das Publikum im Stadion prügelte sich hinter der Absperrung

han rodeado la finca con una valla

das Anwesen wurde umzäunt

romper [o saltar] la valla (abrir brecha)

eine Bresche schlagen

romper [o saltar] la valla (prescindir de normas)

rücksichtslos [o. ohne Skrupel] vorgehen

tú te saltas todas las vallas fig.

du benimmst dich völlig rücksichtslos

2. valla (publicitaria):

valla

Reklametafel ž. spol

valla

Plakatwand ž. spol

3. valla ŠPORT:

valla

Hürde ž. spol

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er ist der Sieger über 110 Meter Hürden

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er gewann die 110 Meter Hürden

uvala [uˈβala] SAM. ž. spol GEOGR.

uvala

Uvala ž. spol