Prevodi za „impartimiento“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] SAM. m. spol

compartimento

Abteilung ž. spol

compartimento (casilla, sección)

Fach sr. spol

compartimento ŽEL.

Abteil sr. spol

compartimento ZRAČ. PROM.

Raum m. spol

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach sr. spol

compartimento de carga

Laderaum m. spol

compartimento de equipajes

Gepäckraum m. spol

compartimento principal (de una cartera, una mochila, un bolso)

Hauptfach sr. spol

repartimiento [rrepartiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. repartimiento (división):

repartimiento

Aufteilung ž. spol

repartimiento

Einteilung ž. spol

2. repartimiento (escritura):

repartimiento

Teilungsurkunde ž. spol

3. repartimiento (en tribunales):

repartimiento

Geschäftsverteilung ž. spol

comparecimiento [kompareθiˈmjen̩to] SAM. m. spol PRAVO

comparecimiento

Vorführung ž. spol

vertimiento [bertiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. vertimiento:

vertimiento (líquidos)

Schütten sr. spol

vertimiento (líquidos)

Einschenken sr. spol

vertimiento (derramamiento)

Verschütten sr. spol

vertimiento (vaciadura)

Ausleeren sr. spol

vertimiento (vaciadura)

Ausgießen sr. spol

2. vertimiento (de basura):

vertimiento

Abladen sr. spol

vertimiento

Deponieren sr. spol

3. vertimiento:

vertimiento (el traducir)

Übersetzen sr. spol

vertimiento (el traducir)

Übertragen sr. spol

vertimiento (traducción)

Übersetzung ž. spol

vertimiento (traducción)

Übertragung ž. spol

4. vertimiento (enunciación):

vertimiento

Äußern sr. spol

vertimiento

Verkünden sr. spol

divertimiento [diβertiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. divertimiento (diversión):

divertimiento

Vergnügen sr. spol

2. divertimiento (distracción):

divertimiento

Ablenkung ž. spol

metimiento [metiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. metimiento (inserción):

metimiento

Einführung ž. spol

metimiento

(Hinein)stecken sr. spol

metimiento

(Hinein)legen sr. spol

2. metimiento (influencia):

metimiento con

Einfluss m. spol auf +tož.

batimiento [batiˈmjen̩to] SAM. m. spol

batimiento

Schlagen sr. spol

abatimiento [aβatiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. abatimiento (desánimo):

abatimiento

Niedergeschlagenheit ž. spol

2. abatimiento (humillación):

abatimiento

Erniedrigung ž. spol

3. abatimiento (derribo):

abatimiento

Niederschlagen sr. spol

abatimiento

Niederreißen sr. spol

4. abatimiento (de barreras, aranceles):

abatimiento

Abbau m. spol

5. abatimiento NAVT.:

abatimiento

Abdrift ž. spol

pervertimiento [perβertiˈmjen̩to] SAM. m. spol

pervertimiento

Pervertierung ž. spol

pervertimiento (de menores)

Verführung ž. spol

pervertimiento (de costumbres)

Verfall m. spol

impartible [imparˈtiβle] PRID.

impartible

unteilbar

impaciente [impaˈθjen̩te] PRID.

1. impaciente +ser (sin paciencia):

impaciente

ungeduldig

no seas tan impaciente con él

sei nicht so ungeduldig mit ihm

2. impaciente +estar (intranquilo):

impaciente

unruhig

3. impaciente +estar (ansioso):

impaciente

begierig

estoy impaciente por conocerla

ich brenne darauf, sie kennen zu lernen

asentimiento [asen̩tiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. asentimiento (asenso):

asentimiento a

Zustimmung ž. spol zu +daj.

asentimiento a

Beifall m. spol zu +daj.

2. asentimiento (consentimiento):

asentimiento

Einwilligung ž. spol

asentimiento

Zustimmung ž. spol

sentimiento [sen̩tiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. sentimiento (emoción):

sentimiento

Gefühl sr. spol

sentimiento

Empfindung ž. spol

una persona sin sentimientos

eine gefühllose Person

2. sentimiento (pena):

sentimiento

Bedauern sr. spol

sentimiento

Verdruss m. spol

le acompaño en el sentimiento

(mein) herzliches Beileid

3. sentimiento pl (sensación afectiva):

sentimiento

Gefühle sr. spol pl

tener buenos/malos sentimientos

gute/schlechte Gefühle haben

4. sentimiento (aflicción):

sentimiento

Gefühl sr. spol

cantaba con mucho sentimiento

er/sie sang mit viel Gefühl

5. sentimiento (fraza):

sentimiento del deber

Pflichtgefühl sr. spol

sometimiento [sometiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. sometimiento (subyugación):

sometimiento

Unterwerfung ž. spol

sometimiento

Fügung ž. spol

sometimiento

Beugung ž. spol

2. sometimiento (presentación):

sometimiento

Vorlegung ž. spol

sometimiento

Unterbreitung ž. spol

disentimiento [disen̩tiˈmjen̩to] SAM. m. spol

disentimiento

Meinungsverschiedenheit ž. spol

resentimiento [rresen̩tiˈmjen̩to] SAM. m. spol

resentimiento

Unwille m. spol

resentimiento

Groll m. spol

resentimiento

Ressentiment sr. spol

acometimiento [akometiˈmjen̩to] SAM. m. spol TEH.

acometimiento

Rohrmündung ž. spol

prometimiento [prometiˈmjen̩to] SAM. m. spol

prometimiento

Versprechen sr. spol

prometimiento

Zusage ž. spol

derretimiento [derretiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. derretimiento (disolución):

derretimiento

Schmelzen sr. spol

2. derretimiento (pasión):

derretimiento

Hingabe ž. spol