Prevodi za „incernimento“ v slovarju špansko » nemški

discernimiento [disθerniˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. discernimiento:

discernimiento (acción de distinguir)

Unterscheidung ž. spol

discernimiento (capacidad de distinguir)

Unterscheidungsvermögen sr. spol

2. discernimiento (juicio):

discernimiento

Überlegung ž. spol

discernimiento

Urteilsvermögen sr. spol

discernimiento reducido PRAVO

verminderte Einsichtsfähigkeit

obrar sin discernimiento

unüberlegt [o. uneinsichtig] handeln

3. discernimiento PRAVO:

discernimiento (apoderamiento judicial)

gerichtliche Bestellung ž. spol

discernimiento (de la tutela) de

Ernennung ž. spol zu +daj.

discernimiento de (un) cargo

gerichtliche Ermächtigung zu einem Amt

discernimiento de la curatela

Pflegerbestellung ž. spol

discernimiento público como perito

öffentliche Bestellung zum Gutachter

incurrimiento [iŋkurriˈmjen̩to] SAM. m. spol

incurrimiento en

Begehen sr. spol +rod.

el incurrimiento en un error no está permitido

es ist nicht erlaubt, Fehler zu machen

incremento [iŋkreˈmen̩to] SAM. m. spol

1. incremento (aumento):

incremento

Erhöhung ž. spol

incremento

Steigerung ž. spol

incremento

Zunahme ž. spol

incremento de los costes

Kostenanstieg m. spol

incremento del impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuererhöhung ž. spol

incremento del patrimonio

Vermögenszuwachs m. spol

incremento de la productividad

Produktivitätssteigerung ž. spol

incremento salarial

Lohnerhöhung ž. spol

2. incremento (crecimiento):

incremento

Wachstum sr. spol

incruento (-a) [iŋˈkrwen̩to, -a] PRID.

incruento (-a)

unblutig

incumplimiento [iŋkumpliˈmjeṇto] SAM. m. spol

incumplimiento

Nichterfüllung ž. spol

incumplimiento

Nichteinhaltung ž. spol

incumplimiento de contrato

Vertragsbruch m. spol

incumplimiento de contrato

Vertragsverletzung ž. spol

incumplimiento de pago

Nichtbezahlung ž. spol

linimento [liniˈmen̩to] SAM. m. spol

linimento

Einreibemittel sr. spol

linimento MED.

Liniment sr. spol

sedimento [seðiˈmen̩to] SAM. m. spol

sedimento

Sediment sr. spol

sedimento

Bodensatz m. spol

incentivo [iṇθen̩ˈtiβo] SAM. m. spol

incentivo

Anreiz m. spol

incentivo fiscal

steuerlicher Anreiz

incentivo fiscal

Steuervergünstigung ž. spol

prima de incentivo

Anreizprämie ž. spol

programa de incentivos

Stimulierungsprogramm sr. spol

incesante [iṇθeˈsan̩te] PRID.

incesante

unaufhörlich

incesante

ununterbrochen

incensario [iṇθenˈsarjo] SAM. m. spol REL.

incensario

Rauchfass sr. spol

incensario

Räuchergefäß sr. spol

I . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] PRID.

1. incendiario (para producir un incendio):

incendiario (-a)

Brand-

bomba incendiaria

Brandbombe ž. spol

2. incendiario (subversivo):

incendiario (-a)

aufwiegelnd

incendiario (-a)

Hetz-

discurso incendiario

Hetzrede ž. spol

II . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

incendiario (-a)

Brandstifter(in) m. spol (ž. spol)

rudimento [rruðiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. rudimento BIOL. (germen):

rudimento

Ansatz m. spol

rudimento

Keim m. spol

2. rudimento BIOL. (órgano no desarrollado):

rudimento

Rudiment sr. spol

3. rudimento pl:

rudimento

Grundbegriffe m. spol pl

los rudimentos de la gramática

die Grundsätze der Grammatik

pulimento [puliˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pulimento (pulido):

pulimento

Polierung ž. spol

pulimento

Schliff m. spol

2. pulimento (sustancia):

pulimento

Politur ž. spol

batimento [batiˈmen̩to] SAM. m. spol UM.

batimento

Schlagschatten m. spol

pavimento [paβiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pavimento:

pavimento (recubrimiento en una casa)

Estrich m. spol

pavimento (en la carretera)

Unterbau m. spol

2. pavimento:

pavimento (referido al material: con adoquín)

Straßenpflaster sr. spol

pavimento (con asfalto)

Asphalt m. spol

pavimento (con losas)

Fliesen ž. spol pl

pavimento (con madera)

Parkett sr. spol

pavimento (con madera)

Dielen ž. spol pl

incendio SAM.

Geslo uporabnika

incendio (m) provocado

Brandstiftung ž. spol

alimento SAM.

Geslo uporabnika

alimento m. spol

Lebensmittel sr. spol