Prevodi za „jüngeren“ v slovarju špansko » nemški

sugerente [suxeˈren̩te] PRID.

sugerente

anregend

una imagen sugerente

ein Bild, das die Fantasie anregt

junqueral [xuŋkeˈral] SAM. m. spol

junqueral

Binsendickicht sr. spol

junglada [xuŋˈglaða] SAM. ž. spol GASTR.

junglada

Hasenbraten m. spol

jungla [ˈxuŋgla] SAM. ž. spol

jungla

Dschungel m. spol

juncar [xuŋˈkar] SAM. m. spol

juncar

Binsendickicht sr. spol

I . juntar [xun̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. juntar (aproximar):

juntar

heranrücken

juntar la mesa a la pared

den Tisch an die Wand rücken

juntar las sillas

die Stühle zusammenrücken

2. juntar (unir):

juntar

verbinden

juntar dos tubos

zwei Rohre (miteinander) verbinden [o. zusammenfügen]

3. juntar (personas):

juntar

versammeln

4. juntar:

juntar (objetos)

(an)sammeln

juntar (dinero)

ansammeln

juntar (dinero)

(an)sparen

juntar (víveres)

ansammeln

5. juntar (puerta, ventana):

juntar

anlehnen

II . juntar [xun̩ˈtar] GLAG. povr. glag. juntarse

1. juntar (personas):

juntarse

sich versammeln

2. juntar (unirse):

juntarse

sich zusammenschließen

juntarse

sich zusammentun pog.

nos juntamos para llevar el negocio

wir haben uns zusammengetan, um das Geschäft zu führen

3. juntar (aproximarse):

juntarse

zusammenrücken

¿podéis juntaros un poco que no tengo sitio?

könnt ihr etwas zusammenrücken? ich habe nämlich keinen Platz

4. juntar (liarse con alguien):

juntarse con

zusammenziehen mit +daj.

se han juntado

sie wohnen zusammen

junción [xuṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. junción (juntura):

junción

Gelenk sr. spol

2. junción MED.:

junción

Verbindung ž. spol

junción

Vereinigung ž. spol

junción neuromuscular

Myoneuraljunktion ž. spol

juntura [xun̩ˈtura] SAM. ž. spol

juntura TEH. (de dos ladrillos, tablas)

Fuge ž. spol

juntura (de dos tubos)

Verbindung(sstelle) ž. spol

juntura (de dos tubos)

Dichtung ž. spol

juntura (sellado)

Dichtung ž. spol

junquera [xuŋˈkera] SAM. ž. spol BOT.

junquera

Binse ž. spol

junípero [xuˈnipero] SAM. m. spol

1. junípero BOT.:

junípero

Wacholder m. spol

2. junípero Kolumb. (necio):

junípero

Trottel m. spol pog.

junípero

Idiot m. spol pog.

junciera [xuṇˈθjera] SAM. ž. spol

junciera

Riechtopf m. spol

juntamente [xun̩taˈmen̩te] PRISL.

1. juntamente (juntos):

juntamente

zusammen

juntamente

gemeinsam

2. juntamente (al mismo tiempo):

juntamente

gleichzeitig