Prevodi za „juntillas“ v slovarju špansko » nemški

juntillas [xun̩ˈtiʎas] PRISL.

creer algo a pie(s) juntillas

felsenfest an etw glauben

junta [ˈxun̩ta] SAM. ž. spol

1. junta (consejo, comité):

junta

Ausschuss m. spol

junta de apelación

Beschwerdekammer ž. spol

junta de arbitraje [o de conciliación]

Schiedsausschuss m. spol

junta calificadora ŠOL.

Prüfungskommission ž. spol

junta consultiva

Beirat m. spol

junta deliberante

Beschlusskammer ž. spol

junta directiva (en una empresa)

Vorstand m. spol

junta directiva (en una empresa)

Direktorium sr. spol

junta ejecutiva/electoral

Exekutiv-/Wahlausschuss m. spol

junta gestora

geschäftsführender Ausschuss

junta de liquidación

Verkaufssyndikat sr. spol

junta militar

Militärjunta ž. spol

junta municipal (en una ciudad)

Gemeinderat m. spol

junta de portavoces POLIT.

Ältestenrat m. spol

junta de portavoces POLIT.

Sprecherrat m. spol

junta del puerto

Hafenbehörde ž. spol

junta de revisión

Berufungsausschuss m. spol

junta de socios comanditarios

Kommanditistenausschuss m. spol

2. junta (reunión):

junta

Sitzung ž. spol

junta

Versammlung ž. spol

junta de accionistas

Generalversammlung ž. spol

junta de accionistas

Aktionärsversammlung ž. spol

junta de acreedores

Gläubigerversammlung ž. spol

junta general

Generalversammlung ž. spol

junta de personal

Personalversammlung ž. spol

junta de socios

Gesellschafterversammlung ž. spol

celebrar junta (de la junta directiva)

eine Vorstandssitzung abhalten

celebrar junta (de la junta general)

eine Generalversammlung abhalten

convocar una junta

eine Versammlung einberufen

3. junta TEH.:

junta (de dos ladrillos, tablas)

Fuge ž. spol

junta (de dos tubos)

Verbindung(sstelle) ž. spol

junta (sellado)

Dichtung ž. spol

junta de carril

Schienenstoß m. spol

junta de contracción

Schrumpfverbindung ž. spol

junta diagonal

Schrägstoß m. spol

junta estanca para bridas

Flanschdichtung ž. spol

junta estanca de neopreno

Neoprendichtung ž. spol

junta estanca plana

Flachdichtung ž. spol

junta labial

Lippendichtung ž. spol

junta solapada

Überlappungsstoß m. spol

junta de Oldham

Kreuzscheibenkupplung ž. spol

I . junto¹ [ˈxun̩to] PRISL.

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC

tengo en junto 56 euros

ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro

comprar por junto

in großen Mengen kaufen

II . junto¹ [ˈxun̩to] PREDL.

1. junto (local: cerca de, al lado de):

junto a

neben +daj.

junto a

an +daj.

¿quién es el que está junto a ella?

wer ist der Mann (da) neben ihr?

estábamos junto a la entrada

wir waren am Eingang

pasaron junto a nosotros

sie liefen an uns vorbei

2. junto (con movimiento):

junto a

neben +tož.

junto a

an +tož.

he puesto la botella junto a las otras

ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt

pon la silla junto a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch

3. junto (con, en compañía de):

junto con

mit +daj.

la he visto junto con su madre

ich habe sie mit ihrer Mutter gesehen

junto² (-a) [ˈxun̩to, -a] PRID. (con otros)

junto (-a)

zusammen

junto (-a)

miteinander

junto (-a)

gemeinsam

nos sentamos todos juntos

wir saßen alle beieinander [o. nebeneinander]

me las pagarás todas juntas

das wirst du mir büßen

Primeri uporabe besede juntillas

creer a pies juntillas

ganz fest glauben

creer algo a pie(s) juntillas

felsenfest an etw glauben