Prevodi za „komplicin“ v slovarju špansko » nemški

I . complicar <c → qu> [kompliˈkar] GLAG. preh. glag.

1. complicar (dificultar):

complicar

erschweren

complicar

komplizieren

2. complicar (implicar):

complicar en

hineinziehen in +tož.

complicar en

verwickeln in +tož.

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

II . complicar <c → qu> [kompliˈkar] GLAG. povr. glag. complicarse

1. complicar:

complicarse (dificultarse)

kompliziert werden

complicarse (agravarse)

sich verschlimmern

complicarse (agravarse)

sich verschärfen

complicarse la vida

sich daj. das Leben schwer machen

2. complicar (embrollarse):

complicarse con/en

sich verstricken in +tož.

complicación [komplikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. complicación t. MED. (problema):

complicación

Komplikation ž. spol

complicación

Schwierigkeit ž. spol

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

2. complicación (complejidad):

complicación

Kompliziertheit ž. spol

3. complicación:

complicación (confusión)

Verwirrung ž. spol

complicación (enredo)

Verwicklung ž. spol

complicidad [kompliθiˈðað ] SAM. ž. spol PRAVO

complicidad

Beihilfe ž. spol

complicidad

Mittäterschaft ž. spol

complicado (-a) [kompliˈkaðo, -a] PRID.

1. complicado (difícil de entender):

complicado (-a)

kompliziert

2. complicado (complejo):

complicado (-a)

vielschichtig

complicado (-a)

komplex

3. complicado (persona):

complicado (-a)

schwierig

complicado (-a)

kompliziert

cómplice [ˈkompliθe] SAM. m. in ž. spol

cómplice t. PRAVO de/en

Komplize(-in) m. spol (ž. spol) bei +daj.

cómplice de/en

Mittäter(in) m. spol (ž. spol) bei +daj.

cómplice (encubridor) de/en

Helfershelfer(in) m. spol (ž. spol) bei +daj.

hacerse cómplice de alguien/algo

jdm/bei etw daj. Beihilfe leisten

I . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. preh. glag.

1. implicar (envolver):

implicar

verwickeln

implicar

(mit) hineinziehen

implicar a alguien en un negocio

jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener)

(mit) enthalten

implicar (contener)

beinhalten

implicar (contener)

implizieren

implicar (una consecuencia)

mit sich daj. bringen

implicar (una consecuencia)

zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar

bedeuten

II . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. nepreh. glag. (impedir)

implicar

entgegenstehen +daj.

implicar

ein Hindernis sein für +tož.

el tiempo implica para que hagamos la excursión

das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen

nada implica para que vayamos de viaje

unserer Reise steht nichts entgegen

III . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. povr. glag.

implicar implicarse:

implicarse en

sich verwickeln in +tož.

suplicio [suˈpliθjo] SAM. m. spol

1. suplicio (tortura):

suplicio

Folter ž. spol

2. suplicio (tormento):

suplicio

Qual ž. spol

suplicio

Marter ž. spol ur.

el viaje fue un suplicio

die Reise war eine einzige Strapaze