Prevodi za „nýfundinn“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

infundir [iɱfun̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

infundir

einflößen

infundir REL.

geben

infundir REL.

verleihen

infundir valor a alguien

jdm Mut einflößen [o. machen]

infundir sospechas

einen Verdacht aufkommen lassen

I . difundir [difun̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. difundir:

difundir (cosas)

ausbreiten

difundir (líquidos)

ausschütten

2. difundir (noticias):

difundir

verbreiten

difundir por la radio

im Rundfunk senden

II . difundir [difun̩ˈdir] GLAG. povr. glag. difundirse

1. difundir (cosas):

difundirse

sich ausbreiten

difundirse

sich verbreiten

la niebla se difundió por todo el valle

der Nebel hüllte das ganze Tal ein

2. difundir (noticias):

difundirse

sich verbreiten

difundirse

bekannt werden

la novedad se ha difundido por toda la vecindad

die Neuigkeit hat sich in der ganzen Nachbarschaft herumgesprochen

I . refundir [rrefun̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. refundir:

refundir (metal: fundir)

einschmelzen

refundir (modificar)

umschmelzen

2. refundir:

refundir (revisar)

überarbeiten

refundir (libro)

neu bearbeiten

3. refundir (reunir):

refundir

(miteinander) verschmelzen

4. refundir (perder):

refundir

verlieren

II . refundir [rrefun̩ˈdir] GLAG. povr. glag. refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

verschmelzen

refundirse

fusionieren

refundir dos empresas en una

zwei Firmen zusammenschließen

2. refundir centr. Am. (perderse):

refundirse

abhandenkommen

infundio [iɱˈfun̩djo] SAM. m. spol

infundio

Gerücht sr. spol