Prevodi za „nedbør“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

negror [neˈɣror] SAM. m. spol

negror

Schwärze ž. spol

negror (oscuridad)

Dunkelheit ž. spol

pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la sala

ich konnte die Silhouette einer Person in der Dunkelheit des Saales ausmachen

desabor [desaˈβor] SAM. m. spol

desabor

Fadheit ž. spol

necátor [neˈkator] SAM. m. spol ZOOL.

necátor

Hakenwurm m. spol

necátor

Todeswurm m. spol

tenedor¹ [teneˈðor] SAM. m. spol

1. tenedor (para comer):

tenedor

Gabel ž. spol

comer de tenedor

mit Besteck essen

comer de tenedor fig.

warm essen

2. tenedor ŠPORT:

tenedor

Balljunge m. spol

borboteo [borβoˈteo] SAM. m. spol

borboteo

Sprudeln sr. spol

sabor [saˈβor] SAM. m. spol

sabor

Geschmack m. spol

sabor (gusto)

Geschmacksrichtung ž. spol

tiene (un) sabor a naranja

das schmeckt nach Orangen

de distintos sabores

in verschiedenen Geschmacksrichtungen

un poema de sabor romántico

ein Gedicht, das romantische Züge aufweist [o. mit romantischen Zügen]

sus palabras dejaron un mal sabor de boca

seine Worte hinterließen einen üblen Nachgeschmack

a sabor ur.

nach Belieben

babor [baˈβor] SAM. m. spol NAVT.

babor

Backbord sr. spol

a babor

backbord(s)

rubor [rruˈβor] SAM. m. spol

1. rubor:

rubor (color)

Röte ž. spol

rubor (de vergüenza)

Schamröte ž. spol

2. rubor (vergüenza):

rubor

Schamhaftigkeit ž. spol

rubor

Schamgefühl sr. spol

lo confieso con el rubor de mi cara

ich gestehe es zu meiner eigenen Schande

el rubor le quema la cara

sein/ihr Gesicht ist schamrot [o. feuerrot]

labor [laˈβor] SAM. ž. spol

1. labor (trabajo):

labor

Arbeit ž. spol

hacer las labores del campo

Landarbeit verrichten

2. labor (manualidad):

labor

Handarbeit ž. spol

labor de aguja

Näharbeit ž. spol

labor de ganchillo

Häkelarbeit ž. spol

hacer labores

Handarbeiten machen

hacer labores

handarbeiten

3. labor (labranza):

labor

Feldarbeit ž. spol

tierra de labor

Ackerland sr. spol

4. labor pl.:

dedicarse a sus labores

Hausmann(-frau) sein

dedicarse a sus labores

als Hausmann(-frau) tätig sein

sus labores (en formularios)

Hausmann(-frau) m. spol (ž. spol)

5. labor (fraza):

nadie estaba por la labor

niemand war bereit, etwas zu tun [o. die Arbeit auf sich zu nehmen]

tibor [tiˈβor] SAM. m. spol

1. tibor (vaso grande de barro):

tibor

große Ziervase ž. spol

2. tibor Kuba (orinal):

tibor

Nachttopf m. spol

albor [alˈβor] SAM. m. spol

1. albor (luz):

albor

Dämmerlicht sr. spol

2. albor (blancor):

albor

Weiße ž. spol

3. albor (comienzo):

albor

Beginn m. spol

albor

Anfang m. spol

los albores de la Edad Media

der Anbruch [o. die Morgendämmerung] des Mittelalters

saibó [sai̯ˈβo] SAM. m. spol, saibor [sai̯ˈβor] SAM. m. spol lat. amer.

saibó

Anrichte ž. spol

saibó

Sideboard sr. spol

tambor [tamˈbor] SAM. m. spol

1. tambor t. GLAS., TEH.:

tambor

Trommel ž. spol

tambor de cabeza

Kopftrommel ž. spol

tambor cribador

Siebtrommel ž. spol

tambor de freno

Bremstrommel ž. spol

tambor de inversión

Umlenktrommel ž. spol

tambor del revelado FOTO.

Entwicklungsdose ž. spol

tocar el tambor

trommeln

proclamar algo a tambor batiente

für etw die Trommel rühren

2. tambor (músico):

tambor

Trommler(in) m. spol (ž. spol)

3. tambor ANAT.:

tambor

Trommelfell sr. spol

4. tambor ARHIT.:

tambor

Tambour m. spol

neo (-a) [ˈneo, -a] PRID. REL.

neo (-a)

neokatholisch

negar GLAG.

Geslo uporabnika

negar

absprechen