Prevodi za „percolación“ v slovarju špansko » nemški

percolador [perkolaˈðor] SAM. m. spol

percolador

Kaffee(filtrier)maschine ž. spol

percatación [perkataˈθjon] SAM. ž. spol

percatación

Bewusstwerdung ž. spol

peroración [peroraˈθjon] SAM. ž. spol

1. peroración (discurso):

peroración

Rede ž. spol

2. peroración LIT.:

peroración

Peroration ž. spol

perforación [perforaˈθjon] SAM. ž. spol

1. perforación (con máquina):

perforación

(Durch)bohrung sr. spol

2. perforación:

perforación (de oreja)

Durchstechen sr. spol

perforación (de otras partes del cuerpo)

Piercing sr. spol

perforación (de papel)

Lochung ž. spol

perforación (con muchos agujeros)

Durchlöcherung ž. spol

3. perforación (de carrete) t. MED.:

perforación

Perforation ž. spol

4. perforación RUD.:

perforación

Abteufung ž. spol

5. perforación RAČ.:

perforación

Lochung ž. spol

personación [personaˈθjon] SAM. ž. spol PRAVO

personación

persönliches Erscheinen sr. spol

pernoctación [pernoktaˈθjon] SAM. ž. spol

pernoctación

Übernachtung ž. spol

percepción [perθeβˈθjon] SAM. ž. spol

1. percepción (acción):

percepción

Wahrnehmung ž. spol

percepción extrasensoria

übersinnliche Wahrnehmung

percepción de(l) riesgo

Risikowahrnehmung ž. spol

2. percepción:

percepción (idea)

Gedanke m. spol

percepción (idea)

Begriff m. spol

percepción (impresión)

Eindruck m. spol

yo no tengo la percepción de que no funcione

ich habe nicht den Eindruck, dass es nicht funktioniert

3. percepción GOSP. (de impuestos):

percepción

Erhebung ž. spol

percepción

Einnahme ž. spol

percepción de un salario

Bezug eines Lohnes [o. Gehaltes]

4. percepción FILOZ., PSIH., MED.:

percepción

Perzeption ž. spol

colación [kolaˈθjon] SAM. ž. spol

1. colación PRAVO:

colación (mención)

urkundliche Erwähnung ž. spol

colación (de bienes)

Vergleich m. spol

colación (en la herencia)

Kollation ž. spol

2. colación slabš. (mencionar):

sacar a colación

zur Sprache bringen

siempre saca a colación sus títulos

bei jeder Gelegenheit bringt er/sie seine/ihre Titel an

siempre saca a colación sus títulos

ständig reibt er/sie einem seine/ihre Titel unter die Nase pog.

3. colación (comida):

colación

leichte (Zwischen)mahlzeit ž. spol

colación

Snack m. spol

percocho [perˈkoʧo] SAM. m. spol Hond.

percocho

schmutziger (Anzug)stoff m. spol

desolación [desolaˈθjon] SAM. ž. spol

1. desolación (devastación):

desolación

Verwüstung ž. spol

2. desolación (desconsuelo):

desolación

Trostlosigkeit ž. spol

desolación

Verzweiflung ž. spol

peritación [peritaˈθjon] SAM. ž. spol

peritación

Begutachtung ž. spol

peritación del siniestro

Schadensfeststellung ž. spol

permutación [permutaˈθjon] SAM. ž. spol

permutación

(Aus)tausch m. spol

permutación MAT.

Permutation ž. spol

perecuación [perekwaˈθjon] SAM. ž. spol

perecuación

gerechte Aufteilung ž. spol (der Kosten)

perecuación

Kostenausgleich m. spol

perecuación financiera

Finanzausgleich m. spol

perennación [perennaˈθjon] SAM. ž. spol BOT.

perennación

Mehrjährigkeit ž. spol