Prevodi za „pulpitarna“ v slovarju špansko » nemški

palpitar [palpiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

palpitar

zucken

palpitar (corazón, pulso)

schlagen

palpitar (corazón, pulso)

pochen

en sus palabras palpita la dulzura

aus seinen/ihren Worten spricht die Zärtlichkeit

pulpitis <pl pulpitis> [pulˈpitis] SAM. ž. spol MED.

pulpitis

Zahnmarkentzündung ž. spol

pulpitis

Pulpitis ž. spol

pulpería [pulpeˈria] SAM. ž. spol lat. amer. (tienda y bar)

pulpería

Kolonialwarenladen mit Ausschank

palpitante [palpiˈtan̩te] PRID.

1. palpitante:

palpitante (convulsivo)

zuckend

palpitante (del corazón)

klopfend

2. palpitante fig. (emocionante):

palpitante

ergreifend

de palpitante interés

von brennendem Interesse

un problema de palpitante actualidad

ein akutes Problem

pulpero (-a) [pulˈpero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

pulpero (-a)

Inhaber(in) einer ’pulpería’

sempiterna [sempiˈterna] SAM. ž. spol

1. sempiterna (tela):

sempiterna

grober und engmaschiger Wollstoff

2. sempiterna BOT.:

sempiterna

Immergrün sr. spol

palpitación [palpitaˈθjon] SAM. ž. spol

1. palpitación (estremecimiento):

palpitación

Zuckung ž. spol

2. palpitación:

palpitación (del pulso)

Pulsschlag m. spol

palpitación (del corazón)

Herzschlag m. spol

el paciente tiene 120 palpitaciones al minuto

der Patient hat 120 Pulsschläge pro Minute

3. palpitación pl (por estar excitado):

palpitación

Herzklopfen sr. spol

púlpito [ˈpulpito] SAM. m. spol (en la iglesia)

púlpito

Kanzel ž. spol

pulpa [ˈpulpa] SAM. ž. spol

1. pulpa ANAT.:

pulpa

Mark sr. spol

pulpa cerebral MED.

Gehirnmasse ž. spol

pulpa dental MED.

Pulpa ž. spol

pulpa dental MED.

Zahnmark sr. spol

2. pulpa:

pulpa (de la fruta)

Mark sr. spol

pulpa (de la fruta)

Fruchtfleisch sr. spol

pulpa (para mermelada)

Pulp m. spol

pulpa (para mermelada)

Pulpe ž. spol

pulpa (para mermelada)

Pülpe ž. spol

pulpa de tamarindo Meh.

Fruchtpaste aus Tamarinde

3. pulpa (de árboles):

pulpa

Mark sr. spol

pulpa de madera

Holzmasse ž. spol

crepitar [krepiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

crepitar

knistern

I . pulgar [pulˈɣar] PRID.

dedo pulgar

Daumen m. spol

II . pulgar [pulˈɣar] SAM. m. spol

pulgar

Daumen m. spol

I . pulir [puˈlir] GLAG. preh. glag.

1. pulir TEH.:

pulir (abrillantar)

polieren

pulir (suavizar)

glätten

pulir (esmerilar)

schleifen

pulir (esmerilar)

abgraten

pulir (con fieltro)

pliesten

pulir (con pómez)

abbimsen

pulir (suelos)

bohnern

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +daj.

pulir (refinar)

Schliff verpassen +daj.

II . pulir [puˈlir] GLAG. povr. glag. pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

pulirse

verschwenden