nemško » španski

I . rein [raɪn] PRID.

3. rein (ohne Ausnahme):

rein
neto
eine reine Industriestadt
una ciudad netamente industrial

II . rein [raɪn] PRISL.

1. rein (ausschließlich):

rein
netamente
rein
puramente
aus rein privaten Gründen
por razones estrictamente privadas

2. rein pog. (völlig):

rein
absolutamente
das ist rein unmöglich
es absolutamente imposible
rein gar nichts
nada de nada

3. rein pog. (herein, hinein):

rein
adentro, hacia dentro
rein!
¡adelante!

Primeri uporabe besede rein

rein!
¡adelante!
rein rechnerisch
ateniéndose a las cifras
die Luft ist rein pog.
no hay moros en la costa
das war rein zufällig
fue pura casualidad
sich rein pflanzlich ernähren
alimentarse exclusivamente a base de vegetales
aus rein privaten Gründen
por razones estrictamente privadas
das ist rein unmöglich
es absolutamente imposible
es schneit rein
la nieve entra por la ventana [o puerta]
rein aus Zufall
por pura casualidad
etw rein halten
mantener algo limpio
rein gar nichts
nada de nada
rein äußerlich betrachtet
visto solamente por fuera
klar/rein wie ein Kristall
transparente/claro como un cristal
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
acústicamente no te he entendido
etw geht jdm zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus pog.
algo le entra a alguien por un oído y le sale por el otro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie sollten als reine Wohnungskatzen gehalten werden, um einer Verbreitung des Virus in der näheren Umgebung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Amputation, Radiotherapie und Chemotherapie sind mögliche Behandlungsmaßnahmen, aber üblicherweise rein palliativ.
de.wikipedia.org
Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Dieses gleich große, reine, absolut trockene und schlagfeste Granulat bewegt sich in unter Druck stehendem Stickstoff.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "rein" v drugih jezikih

"rein" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno