Prevodi za „ricevimento“ v slovarju špansko » nemški

atrevimiento [atreβiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. atrevimiento (audacia):

atrevimiento

Kühnheit ž. spol

atrevimiento

Verwegenheit ž. spol

2. atrevimiento (descaro):

atrevimiento

Frechheit ž. spol

atrevimiento

Unverschämtheit ž. spol

divertimento [diβertiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. divertimento (diversión):

divertimento

Vergnügen sr. spol

2. divertimento GLAS.:

divertimento

Divertimento sr. spol

3. divertimento (obra literaria):

divertimento

Trivialliteratur ž. spol

pavimento [paβiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pavimento:

pavimento (recubrimiento en una casa)

Estrich m. spol

pavimento (en la carretera)

Unterbau m. spol

2. pavimento:

pavimento (referido al material: con adoquín)

Straßenpflaster sr. spol

pavimento (con asfalto)

Asphalt m. spol

pavimento (con losas)

Fliesen ž. spol pl

pavimento (con madera)

Parkett sr. spol

pavimento (con madera)

Dielen ž. spol pl

rudimento [rruðiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. rudimento BIOL. (germen):

rudimento

Ansatz m. spol

rudimento

Keim m. spol

2. rudimento BIOL. (órgano no desarrollado):

rudimento

Rudiment sr. spol

3. rudimento pl:

rudimento

Grundbegriffe m. spol pl

los rudimentos de la gramática

die Grundsätze der Grammatik

pedimento [peðiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pedimento (petición):

pedimento

Antrag m. spol

2. pedimento PRAVO:

pedimento

Klageantrag m. spol

pedimento

Eingabe ž. spol

3. pedimento Meh. (permiso):

pedimento

Bewilligung ž. spol

pedimento

Erlaubnis ž. spol

linimento [liniˈmen̩to] SAM. m. spol

linimento

Einreibemittel sr. spol

linimento MED.

Liniment sr. spol

sedimento [seðiˈmen̩to] SAM. m. spol

sedimento

Sediment sr. spol

sedimento

Bodensatz m. spol

experimento [esperiˈmen̩to] SAM. m. spol

experimento

Experiment sr. spol

experimento

Versuch m. spol

el experimento no surtió efecto

das Experiment ist fehlgeschlagen

el científico realizó un experimento para confirmar la teoría

zur Bestätigung der Theorie führte der Wissenschaftler ein Experiment durch

impedimento [impeðiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. impedimento (que imposibilita algo):

impedimento

Verhinderung ž. spol

2. impedimento:

impedimento (obstáculo)

Hindernis sr. spol

impedimento (acerca del matrimonio)

Ehehindernis sr. spol

impedimento para la aceptación TRG.

Annahmeverhinderung ž. spol

impedimento para la ejecución PRAVO

Vollstreckungshindernis sr. spol

impedimento de la prestación PRAVO

Leistungshindernis sr. spol

3. impedimento t. MED.:

impedimento

Behinderung ž. spol

investimento [imbestiˈmen̩to] SAM. m. spol REL.

investimento

Investition von Kirchenmitteln in den Immobilienerwerb

pulimento [puliˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pulimento (pulido):

pulimento

Polierung ž. spol

pulimento

Schliff m. spol

2. pulimento (sustancia):

pulimento

Politur ž. spol

batimento [batiˈmen̩to] SAM. m. spol UM.

batimento

Schlagschatten m. spol

clarimento [klariˈmen̩to] SAM. m. spol UM.

clarimento

lebendige Farben ž. spol pl

nutrimento [nutriˈmen̩to], nutrimiento [nutriˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. nutrimento (nutrición):

nutrimento

Ernährung ž. spol

2. nutrimento (sustancia):

nutrimento

Nahrungsmittel sr. spol

nutrimento

Nährstoff m. spol

detrimento [detriˈmen̩to] SAM. m. spol

1. detrimento (daño):

detrimento

Schaden m. spol

causar gran detrimento a alguien

jdm großen Schaden zufügen

detrimento de la salud

Gesundheitsschaden m. spol

detrimento de la salud

Beeinträchtigung der Gesundheit

2. detrimento (perjuicio):

detrimento

Nachteil m. spol

en detrimento de alguien

zu jds Schaden

en detrimento de la salud

auf Kosten der Gesundheit

condimento [kon̩diˈmen̩to] SAM. m. spol

condimento

Gewürz sr. spol

bastimento [bastiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. bastimento (provisión):

bastimento

Proviant m. spol

2. bastimento (embarcación):

bastimento

Schiff sr. spol

pigmento [piɣˈmen̩to] SAM. m. spol

pigmento BIOL.

Pigment sr. spol

pigmento (pintura)

Farbstoff m. spol

pigmento colorante

Farbpigment sr. spol

elemento [eleˈmen̩to] SAM. m. spol

1. elemento (parte):

elemento

Element sr. spol

elemento

Bestandteil m. spol

elemento del activo/pasivo (en contabilidad)

Aktiv-/Passivposten m. spol

elemento base

Grundbestandteil m. spol

elementos de conexión ELEK.

Schaltelemente sr. spol pl

elemento contractual

Vertragselement sr. spol

elemento de control

Steuerglied sr. spol

elemento de datos RAČ.

Datenelement sr. spol

elemento de entrada/salida RAČ.

Eingabe-/Ausgabeelement sr. spol

elemento fundamental

Grundelement sr. spol

elemento de imagen RAČ.

Bildelement sr. spol

elemento de imagen RAČ.

Pixel sr. spol

elemento oscilante

Schwingelement sr. spol

elemento de texto RAČ., LINGV.

Textelement sr. spol

elemento de unión

Verbindungsglied sr. spol

los elementos químicos

die chemischen Elemente

el líquido elemento ur.

das nasse Element

estar en su elemento

in seinem Element sein

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

2. elemento (persona):

elemento

Element sr. spol

elementos subversivos

subversive Elemente

es un elemento de cuidado

vor ihm/ihr muss man sich in Acht nehmen

3. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

Naturgewalten ž. spol pl

elemento

Naturkräfte ž. spol pl

4. elemento pl (nociones fundamentales):

elemento

Grundkenntnisse ž. spol pl

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

5. elemento pl (medios):

elemento

Mittel sr. spol pl

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

alimento SAM.

Geslo uporabnika

alimento m. spol

Lebensmittel sr. spol