Prevodi za „sacrilèges“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sacrilegio [sakriˈlexjo] SAM. m. spol

sacrilegio (profanación)

Schändung ž. spol

sacrilegio (de un cementerio)

Friedhofsschändung ž. spol

sacrilegio t. fig.

Sakrileg sr. spol

I . sacrílego (-a) [saˈkrileɣo, -a] PRID. (impío)

sacrílego (-a)

gotteslästerlich

sacrílego (-a)

frevelhaft

acción sacrílega

Freveltat ž. spol

II . sacrílego (-a) [saˈkrileɣo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

sacrílego (-a) (de iglesias)

Kirchenschänder(in) m. spol (ž. spol)

sacrílego (-a) (persona impía)

Frevler(in) m. spol (ž. spol)

sacristía [sakrisˈtia] SAM. ž. spol

1. sacristía (lugar):

sacristía

Sakristei ž. spol

2. sacristía (ministerio):

sacristía

Küsteramt sr. spol

sacristán (-ana) [sakrisˈtan(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

sacristán (-ana)

Sakristan(in) m. spol (ž. spol)

sacristán (-ana)

Küster(in) m. spol (ž. spol)

¡ese es un buen sacristán! pog.

das ist ein gerissener Kerl!

los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van preg.

wie gewonnen, so zerronnen

sacrificio [sakriˈfiθjo] SAM. m. spol

1. sacrificio (ofrenda):

sacrificio

Opfer sr. spol

el Santo Sacrificio

die heilige Messe

2. sacrificio (entrega):

sacrificio

Hingebung ž. spol

está dispuesto a hacer todos los sacrificios necesarios

er ist zu jedem Opfer bereit

sacramente [sakraˈmen̩te] PRISL.

sacramente

heilig

sacralizar <z → c> [sakraliˈθar] GLAG. preh. glag.

sacralizar

konsekrieren

sacralizar

≈ einen sakralen Charakter verleihen

sacralizar (persona)

≈ als heilig verehren

sacramento [sakraˈmen̩to] SAM. m. spol

sacramento

Sakrament sr. spol

el sacramento de la Eucaristía

das heilige Abendmahl

administrar a alguien los últimos sacramentos

jdm die Sterbesakramente reichen

con todos los sacramentos fig.

in aller Form

sacronería [sakroneˈria] SAM. ž. spol Peru (codeo)

sacronería

Kumpanei ž. spol

florilegio [floriˈlexjo] SAM. m. spol

florilegio

Florilegium sr. spol

florilegio

Anthologie ž. spol

sacre [ˈsakre] SAM. m. spol ZOOL.

halcón sacre

Würgfalke m. spol

halcón sacre

Sakerfalke m. spol

florilegios

Geslo uporabnika

florilegios

erlesene Auswahl

sacrificar GLAG.

Geslo uporabnika

sacrificar (un animal de compañía) preh. glag. fig.

einschläfern preh. glag.