Prevodi za „secret“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

secreto² (-a) [seˈkreto, -a] PRID.

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

geheim

secreto (-a)

Geheim-

acuerdo secreto

Geheimabkommen sr. spol

acuerdo secreto

geheime Absprache

informe secreto

Geheimbericht m. spol

investigador secreto

verdeckter Ermittler

puerta secreta

Geheimtür ž. spol

2. secreto (callado):

secreto (-a)

schweigsam

secreta [seˈkreta] SAM. ž. spol

1. secreta (oración):

secreta

Sekret ž. spol

2. secreta (sumaria):

secreta

verdeckte Ermittlung ž. spol

3. secreta pog. (policía):

secreta

Zivilstreife ž. spol

secreteo [sekreˈteo] SAM. m. spol pog.

secreteo

Tuschelei ž. spol

secreter [sekreˈter] SAM. m. spol (mueble)

secreter

Sekretär m. spol

secretar [sekreˈtar] GLAG. preh. glag.

secretar

sekretieren

secretar

absondern

secretor(a) [sekreˈtor(a)] PRID., secretorio (-a) [sekreˈtorjo, -a] PRID.

secretor(a)

absondernd

secretor(a)

Sekretions-

secante² [seˈkan̩te] SAM. ž. spol MAT.

secante

Sekante ž. spol

secuela [seˈkwela] SAM. ž. spol

secuela

Folge ž. spol

secuela de una enfermedad

Folgeerscheinung einer Krankheit

dejar secuelas

Spuren hinterlassen

I . secar <c → qu> [seˈkar] GLAG. preh. glag.

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] GLAG. povr. glag. secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

secta [ˈsekta] SAM. ž. spol

1. secta (grupo):

secta

Sekte ž. spol

2. secta (doctrina):

secta

Sektenlehre ž. spol

secuoya [seˈkwoɟa], secoya [seˈkoɟa] SAM. ž. spol BOT.

secuoya

Sequoia ž. spol

secuoya

Mammutbaum m. spol

secuaz [seˈkwaθ] SAM. m. in ž. spol slabš.

secuaz

Parteigänger(in) m. spol (ž. spol)

secano [seˈkano] SAM. m. spol

1. secano (tierra):

secano

unbewässertes Land sr. spol

cultivo de secano

Trockenkultur ž. spol

ese es de secano pog.

der zieht das Land dem Meer vor

2. secano (isleta):

secano

Sandbank ž. spol

sector [sekˈtor] SAM. m. spol

1. sector t. MAT.:

sector

Sektor m. spol

sector asegurador GOSP.

Versicherungswesen sr. spol

sector circular

Kreisausschnitt m. spol

sector de la construcción

Baugewerbe sr. spol

sector económico

Wirtschaftszweig m. spol

sector esférico

Kugelsektor m. spol

sector hotelero

Hotelgewerbe sr. spol

sector de la informática

Computerbranche ž. spol

sector lácteo

Milchsektor m. spol

sector multimedia

Multimediabereich m. spol

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte ž. spol

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor m. spol

sector servicios

Dienstleistungsbereich m. spol

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector RAČ.:

sector de arranque

Bootsektor m. spol

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor m. spol

3. sector (grupo):

sector

Fraktion ž. spol

sector

Gruppierung ž. spol

secado [seˈkaðo] SAM. m. spol (escurrir)

secado

Trocknen sr. spol

el secado en esta máquina dura diez minutos

bei dieser Maschine dauert das Trocknen zehn Minuten

magret SAM.

Geslo uporabnika

magret m. spol GASTR.

Gänse- (o Entenbrust)filet sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estaba muy bien sazonado, me gustaría poder robarle la receta o que alguien me sapee los secret spices.

www.sandydientes.com

Segun parece ese es el seguridad del estado o el secret service del cardinal.

lageneraciony.com

La información referida a cuanto recibió cada banco, se mantiene absolutamente encapsulada, como si fuera top secret.

www.lafogata.org