Prevodi za „sietää“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

siesta [ˈsjesta] SAM. ž. spol

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m. spol

siesta (descanso)

Siesta ž. spol

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe ž. spol

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze ž. spol

I . siena [ˈsjena] PRID.

siena

siena

siena

sienafarben

II . siena [ˈsjena] SAM. m. spol

siena

Siena sr. spol

siega [ˈsjeɣa] SAM. ž. spol

1. siega (el segar):

siega

Mähen sr. spol

siega

Mahd ž. spol reg.

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit ž. spol

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) sr. spol

siega

Mahd ž. spol reg.

sierra [ˈsjerra] SAM. ž. spol

1. sierra (herramienta):

sierra

Säge ž. spol

sierra de arco

Bügelsäge ž. spol

sierra de ballesta [o hoja tensa]

Spannsäge ž. spol

sierra de cadena

Kettensäge ž. spol

sierra circular

Kreissäge ž. spol

sierra continua

Bandsäge ž. spol

sierra mecánica

Motorsäge ž. spol

sierra sable

Säbelsäge ž. spol

2. sierra (lugar):

sierra

Sägewerk sr. spol

3. sierra GEOGR.:

sierra

Gebirgskette ž. spol

sierra de peñascos cortados

Kammgebirge sr. spol

dieta [diˈeta] SAM. ž. spol

1. dieta (para adelgazar):

dieta

Diät ž. spol

dieta

Schonkost ž. spol

dieta absoluta

Hungerkur ž. spol

dieta absoluta

Nulldiät ž. spol

dieta alimenticia

Ernährungsweise ž. spol

dieta básica

Grundnahrung ž. spol

dieta disociativa

Trennkost ž. spol

dieta mediterránea GASTR., MED.

mediterrane Kost

dieta milagro

Wunderdiät ž. spol

estar a dieta

fasten

estar a dieta

Diät halten

poner alguien a dieta

jdm eine Diät verordnen

poner alguien a dieta

jdn auf Diät setzen pog.

2. dieta (parlamento):

dieta

Parlament sr. spol

dieta

Landtag m. spol

dieta confederal

Bundesversammlung ž. spol

Dieta Federal

Bundestag m. spol

Dieta Imperial

Reichstag m. spol

dieta regional

Landtag m. spol

3. dieta pl (retribución):

dieta

Diäten pl

dieta

Tagegelder sr. spol pl

dietas de asistencia

Sitzungsgelder sr. spol pl

dietas de asistencia

Präsenzgelder sr. spol pl

dietas de desplazamiento [o de viaje]

Reisespesen pl

sieteñal [sjeteˈɲal] PRID.

sieteñal

siebenjährig

sienita [sjeˈnita] SAM. ž. spol GEOGR.

sienita

Syenit m. spol

siembra [ˈsjembra] SAM. ž. spol

1. siembra (el sembrar):

siembra

Aussaat ž. spol

2. siembra (tiempo de sembrar):

siembra

Saatzeit ž. spol

3. siembra (terreno sembrado):

siembra

Saatfeld sr. spol

silueta [siˈlweta] SAM. ž. spol

silueta

Silhouette ž. spol

cuidar la silueta

auf die Figur achten

silleta [siˈʎeta] SAM. ž. spol

1. silleta (silla pequeña):

silleta

kleiner Stuhl m. spol

silleta

Stühlchen sr. spol

2. silleta (asiento sin respaldo):

silleta

Hocker m. spol

3. silleta (orinal de cama):

silleta

Bettpfanne ž. spol

silleta

Stechbecken sr. spol

4. silleta ZGOD.:

silleta

ausgehöhlter Stein, in dem Schokolade zerrieben wurde

5. silleta reg. (silla de reina):

silleta

Kreuzgriff m. spol

6. silleta lat. amer. (silla):

silleta

Stuhl m. spol