Prevodi za „sjunde“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

aquende [aˈken̩de] PRISL.

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

rinde [ˈrrin̩de] SAM. m. spol Argent.

rinde

Ertrag m. spol

rinde

Nutzen m. spol

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] PRID.

azúcar candi

Kandiszucker m. spol

dónde [ˈdon̩de] VPR. ZAIM. OZIR. ZAIM.

dónde

wo

¿a [o hacia] dónde?

wohin?

¿de dónde?

woher?

¿en dónde?

wo?

¿dónde se habrá enterado?

woher weiß er/sie das wohl?

finde [ˈfin̩de] SAM. m. spol pog. (fin de semana)

finde

Wochenende sr. spol

donde [ˈdon̩de] PRISL.

donde

wo

a [o hacia] donde

wohin

de donde

woher

en donde

wo

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

estuve donde Luisa

ich war bei Luisa

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SAM. m. spol(ž. spol)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m. spol (ž. spol)

linde [ˈlin̩de] SAM. m. spol o ž. spol

linde

(Grundstücks)grenze ž. spol

linde (camino)

Grenzweg m. spol

glande [ˈglan̩de] SAM. m. spol ANAT.

glande

Eichel ž. spol

quinde [ˈkin̩de] SAM. m. spol Kolumb., Ekv., Peru ZOOL.

quinde

Kolibri m. spol

adonde [aˈðon̩de] PRISL. (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

llande [ˈʎan̩de] SAM. ž. spol (bellota)

llande

Eichel ž. spol

duende [ˈdwen̩de] SAM. m. spol

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m. spol

2. duende (fraza):

tener duende

das gewisse Etwas haben

adónde [aˈðon̩de] PRISL. (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

ende [ˈen̩de] PRISL.

por ende

folglich

marzo [ˈmarθo] SAM. m. spol

marzo

März m. spol

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

junta [ˈxun̩ta] SAM. ž. spol

1. junta (consejo, comité):

junta

Ausschuss m. spol

junta de apelación

Beschwerdekammer ž. spol

junta de arbitraje [o de conciliación]

Schiedsausschuss m. spol

junta calificadora ŠOL.

Prüfungskommission ž. spol

junta consultiva

Beirat m. spol

junta deliberante

Beschlusskammer ž. spol

junta directiva (en una empresa)

Vorstand m. spol

junta directiva (en una empresa)

Direktorium sr. spol

junta ejecutiva/electoral

Exekutiv-/Wahlausschuss m. spol

junta gestora

geschäftsführender Ausschuss

junta de liquidación

Verkaufssyndikat sr. spol

junta militar

Militärjunta ž. spol

junta municipal (en una ciudad)

Gemeinderat m. spol

junta de portavoces POLIT.

Ältestenrat m. spol

junta de portavoces POLIT.

Sprecherrat m. spol

junta del puerto

Hafenbehörde ž. spol

junta de revisión

Berufungsausschuss m. spol

junta de socios comanditarios

Kommanditistenausschuss m. spol

2. junta (reunión):

junta

Sitzung ž. spol

junta

Versammlung ž. spol

junta de accionistas

Generalversammlung ž. spol

junta de accionistas

Aktionärsversammlung ž. spol

junta de acreedores

Gläubigerversammlung ž. spol

junta general

Generalversammlung ž. spol

junta de personal

Personalversammlung ž. spol

junta de socios

Gesellschafterversammlung ž. spol

celebrar junta (de la junta directiva)

eine Vorstandssitzung abhalten

celebrar junta (de la junta general)

eine Generalversammlung abhalten

convocar una junta

eine Versammlung einberufen

3. junta TEH.:

junta (de dos ladrillos, tablas)

Fuge ž. spol

junta (de dos tubos)

Verbindung(sstelle) ž. spol

junta (sellado)

Dichtung ž. spol

junta de carril

Schienenstoß m. spol

junta de contracción

Schrumpfverbindung ž. spol

junta diagonal

Schrägstoß m. spol

junta estanca para bridas

Flanschdichtung ž. spol

junta estanca de neopreno

Neoprendichtung ž. spol

junta estanca plana

Flachdichtung ž. spol

junta labial

Lippendichtung ž. spol

junta solapada

Überlappungsstoß m. spol

junta de Oldham

Kreuzscheibenkupplung ž. spol

grande PRID.

Geslo uporabnika

grande (de edad avanzada) Meh.

hochbetagt

estar grande (persona) Meh.

in hohem Alter sein

onde OZIR. ZAIM.

Geslo uporabnika

onde (donde) Kostar. deesesre-DomR-s Ekv. Salv. Kolumb. Nikarag. Pan.

wo

allá onde uno Pan. pog.

im Inland