Prevodi za „slasaða“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pasada [paˈsaða] SAM. ž. spol

1. pasada:

pasada (paso)

Vorbeigehen sr. spol

pasada (paso)

Vorübergehen sr. spol

pasada (de un lado a otro)

Durchqueren sr. spol

pasada (de un lado a otro)

Überqueren sr. spol

de pasada

im Vorbeigehen [o. Vorübergehen]

de pasada

nebenbei

de pasada fig.

flüchtig

de pasada fig.

oberflächlich

dar pasada a algo

etw durchgehen lassen

dar pasada a algo

etw erlauben

hacer varias pasadas

mehrmals vorbeigehen

hacer varias pasadas (de un lado a otro)

mehrmals überqueren

2. pasada:

pasada (mano)

Durchgang m. spol

pasada (pintura)

Anstrich m. spol

pasada (en la limpieza)

Wischvorgang m. spol

dar una pasada a algo

etw daj. den letzten Schliff geben

dar una pasada a algo

etw überarbeiten

dar otra pasada con agua limpia

nochmals mit klarem Wasser drüberwischen

3. pasada pog. (mal comportamiento):

pasada

Gemeinheit ž. spol

¡vaya (mala) pasada!

so eine Gemeinheit!

hacer una mala pasada a alguien

jdm übel mitspielen

hacer una mala pasada a alguien

jdm einen üblen Streich spielen

4. pasada pog. (exageración):

pasada

Übertreibung ž. spol

¡qué pasada! sleng

na so was!

¡qué pasada! sleng

du kriegst die Tür nicht zu!

5. pasada:

pasada (puntada)

(Heft)stich m. spol

pasada (costura)

(Heft)naht ž. spol

dar unas pasadas

heften

dar unas pasadas

provisorisch nähen

6. pasada (con la plancha):

solamente le voy a dar una pasada

ich bügle nur leicht drüber

7. pasada (en un juego):

pasada

Durchgang m. spol

8. pasada (ingresos):

pasada

bescheidenes Auskommen sr. spol

9. pasada (paso geométrico):

pasada

1,393 Meter

basada [baˈsaða] SAM. ž. spol NAVT.

basada

Ablaufschlitten m. spol

masada [maˈsaða] SAM. ž. spol AGR.

masada

Gut sr. spol

masada

Gutshof m. spol

masada

Gehöft sr. spol

sesada [seˈsaða] SAM. ž. spol t. GASTR.

sesada

Hirn sr. spol

lanada [laˈnaða] SAM. ž. spol VOJ.

lanada

Waffenreiniger m. spol

lanada

Wischstock m. spol

lazada [laˈθaða] SAM. ž. spol

lazada

Schlinge ž. spol

lazada

Schlaufe ž. spol

guasada SAM.

Geslo uporabnika

guasada (observación)

grobe Unhöflichkeit