Prevodi za „tódul“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . todo¹ [ˈtoðo] NEDOL. ZAIM.

todo

alles

todo lo que [o todo cuanto]...

alles, was ...

(o) todo o nada

(entweder) alles oder nichts

ante [o sobre] todo

vor allem

ante [o sobre] todo

insbesondere

antes que todo

zuallererst

después de todo pog.

letztendlich

en todo y por todo

in jeder Hinsicht

y todo

sogar

me invitó a comer y todo

er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladen

así [o con eso] y todo

trotz allem

así [o con eso] y todo

dennoch

II . todo¹ [ˈtoðo] PRISL. pog.

todo

ganz

todo

völlig

todo

voll sleng

III . todo¹ [ˈtoðo] SAM. m. spol sin pl.

1. todo (la totalidad):

todo

Ganze(s) sr. spol

del todo

ganz und gar

no del todo

nicht ganz

jugarse el todo por el todo

aufs Ganze gehen

ser el todo

die Hauptperson sein

2. todo (de una charada):

todo

Lösungswort sr. spol

tol [tol] SAM. m. spol centr. Am.

1. tol (calabaza):

tol

(in der Mitte) durchgeschnittener Kürbis m. spol

2. tol (jícara):

tol

großes Kalebassengefäß sr. spol

I . modular [moðuˈlar] PRID.

modular

modular

programa modular

Modulprogramm sr. spol

he comprado una cocina modular

ich habe eine Modulküche gekauft

II . modular [moðuˈlar] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. modular (un sonido):

modular

modulieren

este cantante modula muy bien la voz

dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut

2. modular (adaptar, dar forma):

modular

gestaltend anpassen

con este equipo de música puedo modular el sonido como quiero

bei dieser Musikanlage kann ich den Klang so einstellen, wie es mir gefällt

la escuela modula los programas educativos en función de las edades de los niños

die Schule gestaltet die Erziehungsprogramme altersgemäß

nodular [noðuˈlar] PRID.

nodular

knotig

nodular

Knoten-

nodular (más pequeño)

Knötchen-

I . gandul(a) [gan̩ˈdul(a)] PRID.

gandul(a)

faul

II . gandul(a) [gan̩ˈdul(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

gandul(a)

Faulpelz m. spol

abedul [aβeˈðul] SAM. m. spol

1. abedul BOT.:

abedul

Birke ž. spol

2. abedul (madera):

abedul

Birkenholz sr. spol

abedul

Birke ž. spol

módulo [ˈmoðulo] SAM. m. spol

1. módulo ARHIT., ELEK.:

módulo

Modul m. spol

2. módulo (de una prisión):

módulo

Trakt m. spol

esta prisión se compone de tres módulos

dieses Gefängnis besteht aus drei Trakten

3. módulo (de un mueble):

módulo

(Anbau)element sr. spol

4. módulo RAČ.:

módulo

Modul sr. spol

módulo

Baustein m. spol

módulo adicional

Zusatzmodul sr. spol

módulo de convergencia

Konvergenzmodul sr. spol

módulo de datos

Datenmodul sr. spol

módulo decodificador de colores

Farbdecodermodul m. spol

módulo enchufable

Einsteckmodul sr. spol

módulo enchufable

Steckmodul sr. spol

módulo de memoria RAM

RAM-Speichermodul sr. spol

módulo del programa

Programmmodul sr. spol

módulo simple de memoria en línea

SIMM-Modul sr. spol

módulo de sonido

Tonmodul sr. spol

módulo de voz

Sprachmodul sr. spol

5. módulo ŠOL.:

módulo

Kurs m. spol

6. módulo GLAS.:

módulo

Modulation ž. spol

7. módulo ZRAČ. PROM.:

módulo lunar

Mondlandeeinheit ž. spol

módulo de mando

Raumkapsel ž. spol

módulo propulsor con cohete híbrido

Hybridraketentriebwerk sr. spol

módulo propulsor de dos combustibles

Zweistofftriebwerk sr. spol

módulo propulsor fotónico

Photonentriebwerk sr. spol

módulo propulsor iónico

Ionentriebwerk sr. spol

módulo propulsor plasmático

Lichtbogentriebwerk sr. spol

módulo propulsor de turbina

Turbinentriebwerk sr. spol

8. módulo TEH.:

módulo solar

Solarmodul sr. spol

9. módulo (de una moneda):

módulo

Durchmesser m. spol

nódulo [ˈnoðulo] SAM. m. spol

1. nódulo MED.:

nódulo

Knoten m. spol

nódulo (pequeño)

Knötchen sr. spol

2. nódulo RUD.:

nódulo

Knolle ž. spol