Prevodi za „temazo“ v slovarju špansko » nemški

temario [teˈmarjo] SAM. m. spol

temario

Themenkreis m. spol

el temario de Geografía

der Themenkreis Geografie

en la prueba de final de curso entra todo el temario

in der Abschlussprüfung kommen sämtliche Themenbereiche vor

terrazo [teˈrraθo] SAM. m. spol

terrazo

Terrazzo m. spol

suelo de terrazo

Terrazzofußboden m. spol

pelmazo (-a) [pelˈmaθo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) fig. pog. (pesado)

pelmazo (-a)

Nervensäge ž. spol

pelmazo (-a)

Quälgeist m. spol

dar el pelmazo a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Geist] gehen

limazo [liˈmaθo] SAM. m. spol

limazo

Viskosität ž. spol

limazo

zäher Schleim m. spol

rumazo [rruˈmaθo] SAM. m. spol Kolumb.

rumazo

Stapel m. spol

rumazo

Stoß m. spol

humazo [uˈmaθo] SAM. m. spol

humazo

dichter Rauch m. spol

tembo (-a) [ˈtembo, -a] PRID. Kolumb. (bobo)

tembo (-a)

einfältig

tembo (-a)

gedankenlos

tempo [ˈtempo] SAM. m. spol

tempo

Tempo sr. spol

templo [ˈtemplo] SAM. m. spol

templo

Tempel m. spol

una verdad como un templo pog.

eine unumstößliche Wahrheit

hormazo [orˈmaθo] SAM. m. spol

hormazo

Steinhaufen m. spol

bromazo [broˈmaθo] SAM. m. spol

bromazo

schlechter Scherz m. spol

plumazo [pluˈmaθo] SAM. m. spol

1. plumazo (trazo):

plumazo

Federstrich m. spol

suprimieron de un plumazo las subvenciones

alle Subventionen wurden auf einmal gestrichen

2. plumazo:

plumazo (almohada)

Kissen sr. spol

plumazo (colchón)

Federbett sr. spol

3. plumazo (fraza):

se le nota un plumazo slabš.

der ist wohl vom anderen Ufer

calmazo [kalˈmaθo] SAM. m. spol NAVT.

calmazo

Flaute ž. spol

guamazo [gwaˈmaθo] SAM. m. spol Meh.

guamazo

kräftiger Schlag m. spol

plomazo [ploˈmaθo] SAM. m. spol

1. plomazo pog. (pesado):

plomazo

Nervensäge ž. spol

2. plomazo (perdigón):

plomazo

Schusswunde ž. spol

témpano [ˈtempano] SAM. m. spol

1. témpano:

témpano (pedazo)

Scheibe ž. spol

témpano (pedazo)

Platte ž. spol

témpano (de hielo)

(Eis)scholle ž. spol

témpano (de hielo)

Treibeis sr. spol

témpano (de tocino)

Speckscheibe ž. spol

quedarse como un témpano

starr vor Kälte sein

tener las manos como un témpano

eiskalte Hände haben

2. témpano:

témpano (tambor)

Pauke ž. spol

témpano (piel)

Trommelfell sr. spol

3. témpano:

témpano (de un tonel)

(Fass)deckel m. spol

témpano (de una colmena)

(Kork)haube ž. spol

4. témpano ARHIT.:

témpano

Tympanon sr. spol

tempero [temˈpero] SAM. m. spol AGR.

tempero

günstige Aussaatzeit ž. spol

temblor [temˈblor] SAM. m. spol

temblor (tembleque)

Zittern sr. spol

temblor (escalofrío)

Schauder m. spol

temblor de frío

Schüttelfrost m. spol

temblor (de tierra)

Erdbeben sr. spol

mazazo [maˈθaθo] SAM. m. spol

mazazo

Keulenschlag m. spol

dar mazazos a alguien

jdm schaden

la muerte de su hijo fue un mazazo para él

der Tod seines Sohnes war ein schwerer Schlag für ihn

temor [teˈmor] SAM. m. spol

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht ž. spol vor +daj.

temor a/de

Angst ž. spol vor +daj.

temor de Dios

Gottesfurcht ž. spol

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung ž. spol