Prevodi za „viața“ v slovarju špansko » nemški

viada [biˈaða] SAM. ž. spol Andi

viada

Geschwindigkeit ž. spol

viajar [bjaˈxar] GLAG. nepreh. glag.

viajar

reisen

viajar por Italia

durch Italien reisen

viajar por Italia

Italien bereisen

viajar en avión

fliegen

vianda [ˈbjan̩da] SAM. ž. spol

1. vianda (alimentos):

vianda

Nahrung ž. spol

vianda

Speise ž. spol

2. vianda Kuba, Puerto Rico (hortalizas):

vianda

(Koch)gemüse sr. spol

vigía² [biˈxia] SAM. m. in ž. spol

vigía

Wach(t)posten m. spol

vigía

Turmwächter(in) m. spol (ž. spol)

vicia [ˈbiθja] SAM. ž. spol BOT.

vicia

Saatwicke ž. spol

I . vial [biˈal] PRID.

vial (relativo a caminos)

Wege-

vial ŽEL.

Schienen-

vial (relativo al tráfico)

Verkehrs-

vial (relativo al tráfico)

Straßen-

circulación vial

Straßenverkehr m. spol

educación vial

Verkehrserziehung ž. spol

(poca) fluidez vial

(hohes) Verkehrsaufkommen sr. spol

reglamento vial

Straßenverkehrsregelung ž. spol

reglamento vial

Straßenverkehrsordnung ž. spol

seguridad vial

Verkehrssicherheit ž. spol

II . vial [biˈal] SAM. m. spol

vial

(Baum)allee ž. spol

viaraza [bjaˈraθa] SAM. ž. spol Argent., Kolumb., Gvat., Urug. (rapto de ira)

viaraza

Wutanfall m. spol

a mi jefa ayer le dio la viaraza

meine Chefin bekam gestern einen fürchterlichen Wutanfall

viajata [bjaˈxata] SAM. ž. spol pog.

viajata (paseo largo)

Gewaltmarsch m. spol

viajata (paseo largo)

beschwerliche Wanderung ž. spol

viajata (viaje corto)

Kurzreise ž. spol

viajata (viaje corto)

kurzer Vergnügungstrip m. spol

viajazo [bjaˈxaθo] SAM. m. spol

1. viajazo Kostar. (regaño):

viajazo

Schelte ž. spol

viajazo

Rüge ž. spol

2. viajazo Kostar. (machetazo):

viajazo

(Säbel)hieb m. spol

3. viajazo Ven. (azotazo):

viajazo

Peitschenhieb m. spol

viario (-a) [biˈarjo, -a] PRID.

viario (-a)

Wege-

viario (-a) (de carreteras)

Straßen-

viario (-a) ŽEL.

Schienen-

red viaria ŽEL.

Schienennetz sr. spol

red viaria (de carreteras)

Straßennetz sr. spol

sistema viario

Kommunikationssystem sr. spol

viable [biˈaβle] PRID.

1. viable (sano):

viable

lebensfähig

2. viable (factible):

viable

durchführbar

viable

machbar

3. viable:

viable (camino)

gangbar

viable (camino)

begehbar

viable (para coches)

befahrbar

viador(a) [bjaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol) REL.

viador(a)

Erdenwanderer(-in) m. spol (ž. spol)

I . viciar [biˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. viciar PRAVO (anular):

viciar

ungültig machen

viciar

annullieren

2. viciar:

viciar (falsear)

verfälschen

viciar (deformar)

entstellen

viciar (deformar)

verzerren

II . viciar [biˈθjar] GLAG. povr. glag. viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

verkommen

viciarse (persona)

verderben

viciarse (persona)

pervertieren

2. viciar (ser adicto):

viciarse

einem Laster verfallen

viciarse con

süchtig sein nach +daj.

se ha viciado con la televisión

er/sie ist fernsehsüchtig

3. viciar:

viciarse (deformarse)

sich verformen

viciarse (romperse)

defekt sein

viaticar <c → qu> [bjatiˈkar] GLAG. preh. glag. REL.

viaticar

die letzte Kommunion [o. das Viatikum] reichen (einem Sterbenden)

vialidad [bjaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. vialidad:

vialidad (sistema vial)

Verkehrsnetz sr. spol

vialidad (de calles, carreteras)

Straßensystem sr. spol

vialidad (de calles, carreteras)

Straßennetz sr. spol

vialidad (ferroviario)

Schienennetz sr. spol

2. vialidad:

vialidad (conjunto de servicios)

Verkehrswesen sr. spol

vialidad (de calles, carreteras)

Straßen(bau)wesen sr. spol

vialidad (ferroviario)

Schienenbauwesen sr. spol

viajador(a) [bjaxaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

viajador(a)

Reisende(r) ž. spol(m. spol)

I . viajante [bjaˈxan̩te] PRID.

viajante

reisend

II . viajante [bjaˈxan̩te] SAM. m. in ž. spol

1. viajante (que viaja):

viajante

Reisende(r) ž. spol(m. spol)

2. viajante TRG. (representante):

viajante

Handelsreisende(r) ž. spol(m. spol)

viajante

(Handels)vertreter(in) m. spol (ž. spol)

viaje SAM.

Geslo uporabnika

viaje en autobús m. spol

Busfahrt ž. spol