Prevodi za „weave“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

grave [ˈgraβe] PRID.

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LINGV.:

acento grave

Gravis m. spol

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

agave [aˈɣaβe] SAM. ž. spol BOT.

agave

Agave ž. spol

I . clave <pl clave> [ˈklaβe] PRID.

clave

Schlüssel-

novela clave

Schlüsselroman m. spol

un problema clave

ein Schlüsselproblem

tuvo un papel clave en la transición

beim Übergang Spaniens zur Demokratie hatte er/sie eine Schlüsselrolle inne

II . clave [ˈklaβe] SAM. ž. spol

1. clave ARHIT.:

clave

Schlussstein m. spol

2. clave (código):

clave

Kode m. spol

clave de acceso

Passwort sr. spol

clave de distribución

Verteilerschlüssel m. spol

clave duplicada RAČ.

doppelter Satz

en clave

codiert

en clave

verschlüsselt

3. clave (secreto):

clave de

Schlüssel m. spol +rod.

dar con [o en] la clave

dahinterkommen

4. clave GLAS.:

clave

(Noten)schlüssel m. spol

clave de do

Altschlüssel m. spol

clave de fa

Bassschlüssel m. spol

clave de sol

Violinschlüssel m. spol

5. clave GLAS. (clavicémbalo):

clave

Cembalo sr. spol

6. clave (fraza):

lo comentó en clave de humor

er/sie erzählte es in humorvollem Ton

7. clave FILM, TV:

clave de color

farbbasierte Bildfreistellung ž. spol

clave de color (azul)

Bluescreen-Technik ž. spol

clave de color (verde)

Greenscreen-Technik ž. spol

suave [suˈaβe] PRID.

1. suave:

suave (superficie)

glatt

suave (piel)

glatt

suave (piel)

zart

suave (piel)

weich

suave (jersey, cepillo, cabello, droga)

weich

suave (masaje)

sanft

suave (viento, noche)

mild

suave (viento, noche)

lau

suave (viento, noche)

lind ur.

suave (sopa, salsa)

sämig

2. suave:

suave (aterrizaje)

sanft

suave (contacto)

sacht

suave (caricia)

zart

suave (caricia)

sanft

suave (caricia)

sacht

suave (curva, subida)

sacht

suave (curva, subida)

sanft

suave (temperatura, tabaco)

mild

3. suave:

suave (carácter)

sanft

suave (maneras)

geschliffen

suave (palabras)

freundlich

rave [ˈrrei̯f] SAM. m. spol GLAS.

rave

Rave m. spol

lave [ˈlaβe] SAM. m. spol RUD.

lave

Erzwäsche ž. spol

heavy² <heavys [o heavies]> [ˈxeβi] SAM. m. spol

heavy

Heavy [o. Hard] Rock m. spol

heavy

Heavy Metal sr. spol

llave SAM.

Geslo uporabnika

llave (f) Allen® TEH.

Inbus®-Schlüssel m. spol

ave SAM.

Geslo uporabnika

ave (f) de presa

Raubvogel m. spol

nave SAM.

Geslo uporabnika

nave de montaje ž. spol TEH.

Montagehalle ž. spol