Prevodi za „adelantado“ v slovarju špansko » slovenski

adelantado (-a) [aðelan̩ˈtaðo] PRID.

adelantado (-a)

vnaprej

adelantado (-a)

biti zelo napreden [o razvit]

I . adelantar [aðelan̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. adelantar (reloj, coche):

adelantar

prehitevati [dov. obl. prehiteti]

prohibido adelantar

prepovedano prehitevanje

2. adelantar (progresar, avanzar):

adelantar

napredovati

no adelanto nada

nič ne napredujem

II . adelantar [aðelan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. adelantar (apresurar):

adelantar

prehitevati [dov. obl. prehiteti]

¡no adelantes acontecimientos!

ne prehitevaj dogodkov!

2. adelantar (paga):

adelantar

kolo sem plačal(a) vnaprej

III . adelantar [aðelan̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

adelantarse

iti naprej

adelantarse (ocurrir antes)

letos je vročina pohitela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es como una especie de tapadillo, sí, sí lo ponemos adelantado pero con un día.

www.filmica.com

Si cobran por adelantado al momento de hacer la reserva, solo podria quedarme 2 noches en el area de la sirenita.

blog.viajeromagico.com

Eso si, como se paga por adelantado vámonos olvidando de los cargos indebidos y demás.

www.vidaenlinea.com

Ah, mis disculpas por adelantado para los que se sientan ofendidos por la verborrea antifranquista del artículo.

www.cineol.net

La investigación dispone de lo ente cuando consigue calcularlo por adelantado en su futuro transcurso o calcularlo a posteriori como pasado.

www.heideggeriana.com.ar

Segundo el cascabeleo parece ser el típico ruido de tiempo de encendido adelantado.

www.certifi-car.com

O sea, que en lugar de pagar por la obra acabada, tan reaccionario, daremos la barrila por adelantado y así nos sentiremos ilusamente incorporados a la ceremonia creativa.

www.efeeme.com

Toyota ha adelantado que esta caja de variación continua es bastante más eficiente que las actuales.

automotiva.com.ar

Triste privilegio este de ser un adelantado en la disgregación de la más antigua y entrañable organización de la humanidad.

www.conoze.com

El deporte está 30 años más adelantado que cualquier hecho jurídico o estadística de cualquier país.

weblogs.clarin.com