Prevodi za „desenmarañar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

desencadenar [deseŋkaðeˈnar] GLAG. preh. glag.

desencadenar

osvoboditi (spon)

desengrasar [deseŋgraˈsar] GLAG. preh. glag.

desengrasar

razmastiti

desengañar [deseŋgaˈɲar] GLAG. preh. glag.

desengañar

razočarati

desengañar a alguien

odpreti komu oči fig.

desentonar [desen̩toˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. desentonar mús:

desentonar

peti [o igrati] neuglašeno

2. desentonar (no combinar):

desentonar

ne ujemati se

estas flores desentonan con el entorno

te rože se ne skladajo z okolico

desenredar [desenrreˈðar] GLAG. preh. glag. t. fig.

desenredar

razvozlati

I . desenganchar [deseŋganˈʧar] GLAG. preh. glag.

desenganchar

odvezati

desenganchar

ločiti

II . desenganchar [deseŋganˈʧar] GLAG. povr. glag.

desenganchar desengancharse argot:

desengancharse

prenehati z uživanjem heroina

desenterrar [desen̩teˈrrar]

desenterrar GLAG. preh. glag.:

desenterrar

izkopati

desenterrar fig.

odkriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Perdido el hilo de la historia y desenmarañados los motivos, perdido el interés.

blog.elcomercio.es

Primero que todo, muchísimas gracias por responder mis inquietudes y desenmarañar las ideas intuitivas que tengo sobre mi origen.

www.trinityatierra.com

Había que leer la, discutir la, desenmarañar las asociaciones libres que algunos redactores creían que entenderíamos.

antroposcopio.com

Sin embargo, las formas particulares de esta omisión sí ameritan ser examinadas, para poder desenmarañar la compleja urdimbre del sexismo y de la misoginia.

www.escritorasnicaragua.org

En cuanto a los libros de texto porque a veces debes tener mucha paciencia para desenmarañar los conceptos que el autor quiere transmitir.

civilgeeks.com

En el poco espacio que podemos dedicar aquí a tan controvertido tema, intentaremos ir al núcleo de la cuestión, desenmarañando esta madeja.

www.ecojoven.com

Está mas que claro que todo en el sitio es mejorable, pero de todas maneras intentaré desenmarañar los principales errores.

antoninimarcos.com

Tengo 32 ahora y, honestamente, creo que he desarrollado mis propios principios para desenmarañar mis pensamientos, reorganizar los y darle emoción al lector.

www.literautas.com

Una reflexión, un intento de desenmarañar lo que aconteció y cómo.

sietediasenguatemala.blogspot.com

En la película desenmaraña los crímenes para ayudar en su investigación, pero pronto se da más de lo que esperaba.

www.gratispeliculas.org