Prevodi za „desprendido“ v slovarju špansko » slovenski

desprendido (-a) [despren̩ˈdiðo] PRID.

desprendido (-a)

radodaren

I . desprender [despren̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. desprender (separar):

desprender

ločiti

2. desprender (esparcir):

desprender

oddajati

la barbacoa desprende humo

žar oddaja dim

II . desprender [despren̩ˈder] GLAG. povr. glag. desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

ločiti se

se me desprendió el botón

gumb mi je odpadel

2. desprender (deshacerse):

desprenderse

znebiti se

se desprendió de su ropa

znebil(a) se je oblek

3. desprender (deducirse):

desprenderse

iz tvojega obnašanja je mogoče sklepati, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tras observar una parte de las barandas desprendidas las personas lo asociaron con la caída del autobús y el trágico incidente.

www.diarioelprogreso.com

Vemos la investigación como algo desprendido y no como un inherente de todas las disciplinas.

www.uniminuto.edu

La cantidad de sangrado depende de cuánto se haya desprendido la placenta.

umm.edu

El individuo es un trozo desprendido de sus padres.

www.fernandoloygorri.com

Murió en 1791, después de una larga vida de incesantes labores y de desprendido servicio.

tematicacristiana.blogspot.com

Cuanto más rápida la respuesta, mas desprendida será.

mqciencia.com

Las mujeres saben esto mejor que nosotros los hombres, son más desprendidas y perceptivas.

lavidaesfluir.wordpress.com

Al parecerse abría desprendido una manguera de combustible provocando fuego en el motor.

campanaargentina.com

El qi era originalmente el vaho desprendido por los alimentos, y los meridianos eran recipientes.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Si por un golpe se ha desprendido totalmente el diente, se puede reimplantar si han pasado menos de dos horas.

faros.hsjdbcn.org