Prevodi za „efímero“ v slovarju špansko » slovenski

primero¹ [priˈmero] PRISL.

1. primero (en primer lugar):

primero

najprej

primero..., segundo...

prvič ..., drugič ...

2. primero (antes):

primero

raje

primero se quedará en su cuarto que pedir disculpa

raje bo ostal(a) v svoji sobi, kot da bi se opravičil(a)

esmero [esˈmero] SAM. m. spol

esmero

skrbnost ž. spol

con esmero

skrbno

fiero (-a) [ˈfjero] PRID.

1. fiero (animal):

fiero (-a)

divji

2. fiero (cruel):

fiero (-a)

krut

fiero (-a)

surov

romero [rroˈmero] SAM. m. spol

romero

rožmarin m. spol

número [ˈnumero] SAM. m. spol

1. número mat:

número

število n

número cardinal

glavni števnik

número primo

praštevilo

número quebrado

ulomek

en números redondos

na okroglo

hacer números

preračunavati

2. número (cantidad):

número

število n

3. número (tamaño):

número

številka ž. spol

4. número LINGV.:

número

število n

plomero (-a) [plo'mero] SAM. m. spol (ž. spol)

plomero (-a)

vodovodar(ka) m. spol (ž. spol)

plumero [pluˈmero] SAM. m. spol

plumero

njegovih misli ni težko prebrati

plumero

očitno je, kaj misli [o namerava]

fichero [fiˈʧero] SAM. m. spol

1. fichero (conjunto de fichas):

fichero

kartoteka ž. spol

2. fichero infor:

fichero

datoteka ž. spol

fuero [ˈfwero] SAM. m. spol (privilegio)

fuero

privilegij m. spol

enero [eˈnero] SAM. m. spol

enero

januar m. spol

glej tudi marzo

marzo [ˈmarθo] SAM. m. spol

marzo

marec m. spol

en marzo

marca

en marzo

v (mesecu) marcu

el 21 de marzo de 2010

21. marca 2010

a fin(al)es/a mediados/a principios de marzo

konec/sredi/na začetku marca

ligero (-a) [liˈxero] PRID.

1. ligero (de poco peso):

ligero (-a)

lahek

2. ligero (dolor, golpe, sueño):

ligero (-a)

rahel

3. ligero (ágil):

ligero (-a)

uren

ligero (-a)

gibčen

4. ligero (poco serio):

ligero (-a)

lahek

ligero (-a)

neresen

4. ligero (loc):

ligero (-a) pog.

površen

minero (-a) [miˈnero] SAM. m. spol (ž. spol)

minero (-a)

rudar(ka) m. spol (ž. spol)

vivero [biˈβero] SAM. m. spol

1. vivero (de plantas):

vivero

drevesnica ž. spol

2. vivero (de peces):

vivero

ribogojnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando haces televisión sabes que es algo efímero.

mundotv.portalmundos.com

A veces para encontrar mayor seguridad, a veces para acceder a un placer que de otra forma sería mucho más efímero.

www.elregionalvm.com.ar

Su reinado es tan regocijante como efímero.

www.agenciaelvigia.com.ar

Los cañaverales devoraron los cultivos agrícolas y devastaron los densos bosques, en nombre de un apogeo que resultó efímero.

www.elortiba.org

Como dice un tambor al redoblar, en sus adagios: qué jamás tan efímero, tu espalda! qué siempre tan cambiante, tu perfil!

www.elortiba.org

Eso puede, ocasionalmente, crear un efímero clima de opinión pero nada más.

la5tapatanet.blogspot.com

El reinado de los zepelines, aunque glorioso, fue efímero, solamente fiaban a los grandes comerciantes y ello restringía las ventas.

historiayregion.blogspot.com

A la vez, era evidente que lo suyo iba a ser algo efímero, finito.

cronicasdecalle.com.ar

Un campamento es por definición efímero, algo que se instala hoy para levantar mañana, pasado, cualquier día.

www.revistaanfibia.com

Me muerdo para no hablar de la identidad que se va perdiendo, de la memoria colectiva que se va tirando, del pasado efímero.

textosvorterix.blogspot.com